Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η έκφραση «καθεστώς ιδιοκτησίας» καλύπτει δύο συγκρουόμενες μεταξύ τους καταστάσεις: τις δημόσιες και τις ιδιωτικές ιδιοκτησίες.
English[en]
For the Commission, the expression system of property ownership seems only to include two opposing situations: public ownership and private ownership.
Spanish[es]
Para la Comisión, la expresión «régimen de la propiedad» sólo parece abarcar dos posiciones antónimas: la titularidad pública y la privada.
Finnish[fi]
Komission mielestä ilmaus "omistusoikeusjärjestelmä" näyttää kattavan ainoastaan kaksi vastakkaista tilannetta: julkisen ja yksityisen omistuksen.
Italian[it]
Secondo la Commissione l'espressione «regime di proprietà» sembra contemplare soltanto due situazioni opposte: la proprietà pubblica e quella privata.
Dutch[nl]
Voor de Commissie lijkt de uitdrukking regeling van het eigendomsrecht" slechts twee tegengestelde situaties te omvatten, te weten publieke en particuliere eigendom.
Swedish[sv]
För kommissionen förefaller uttrycket "egendomsordning" endast omfatta två motsatta situationer: offentligt och privat ägande.