Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قام بالسرقة استخدم الكود الخاص بالمنظفات
Bulgarian[bg]
Който е влязъл е използвал кода на чистачката.
Bosnian[bs]
Tko god je provali koristio je čistačev kod.
Czech[cs]
Kdokoliv se sem vloupal, tak použil kód pro uklizečky.
Danish[da]
Den, der brød ind, brugte rengøringens kode.
German[de]
Die Einbrecher haben den Kode der Putzfrauen benutzt.
Greek[el]
Όποιος μπήκε, χρησιμοποιήσε τον κωδικό του καθαριστή.
English[en]
Whoever broke in used the cleaners'code.
Spanish[es]
Quien sea que irrumpió usó el código de los limpiadores.
Estonian[et]
Kes iganes meile sisse murdis, ta kasutas koristaja koodi.
Persian[fa]
کسي که اينکارو کرده ، رمز نظافتچي ها رو داشته
Finnish[fi]
Kuka sitten murtautuikin sisään, käytti siivoojien salasanaa.
French[fr]
Qui que ce soit qui est entré, il a utilisé le code des nettoyeurs.
Hebrew[he]
מי שפרץ השתמש בסיסמת המנקה.
Croatian[hr]
Tkogod je provalio, koristio je šifru od čistačice.
Hungarian[hu]
Bárki is tört be, a takarítós kódot használta.
Italian[it]
Chiunque sia entrato ha usato il codice delle donne delle pulizie.
Norwegian[nb]
Den som brøt seg inn brukte rengjørernes kode.
Dutch[nl]
Wie er ook heeft ingebroken, ze hebben de code van de poetsvrouwen gebruikt.
Polish[pl]
Ktokolwiek się włamał, użył kodu sprzątaczy.
Portuguese[pt]
Seja quem foi que entrou, usou o código das faxineiras.
Romanian[ro]
Cine a pătruns a folosit codul femeilor de serviciu.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je vlomil, je uporabil kodo čistilk.
Serbian[sr]
Ко год је провалио користио је чистачев код.
Swedish[sv]
Den som bröt sig in använde städarnas kod...
Turkish[tr]
İçeri giren her kimse temizlikçilerin şifresini kullanmış.