Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australiërs kan verwag dat ongeveer 40 persent van hulle huwelike op ’n egskeiding sal uitloop.
Amharic[am]
በአውስትራሊያም ከሚፈጸመው ጋብቻ ውስጥ 40 በመቶ የሚሆነው በፍቺ እንደሚደመደም ይገመታል።
Arabic[ar]
وفي اوستراليا يُتوقَّع ان ينتهي حوالي ٤٠ في المئة من الزيجات بالطلاق.
Bemba[bem]
Cilamoneka ukuti mupepi na hafu wa fyupo fyonse mu Australia, fikapwa.
Bulgarian[bg]
Австралийците може да очакват около 40% от браковете им да завършат с развод.
Bislama[bi]
Ol man Ostrelia oli kaontem se klosap 40 pesen blong ol mared blong olgeta i stap divos.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-Australia makadahom nga mga 40 porsiyento sa ilang mga kaminyoon mosangko sa diborsiyo.
Czech[cs]
Předpokládá se, že v Austrálii skončí rozvodem přibližně 40 procent manželství.
Danish[da]
Australierne kan forvente at omkring 40 procent af landets ægteskaber ender med skilsmisse.
German[de]
Australien muss damit rechnen, dass 40 Prozent aller Ehen mit Scheidung enden werden.
Ewe[ee]
Australiatɔwo ate ŋu akpɔ mɔ be srɔ̃tɔ 40 le alafa me ƒe srɔ̃ɖeɖe awu enu ɖe srɔ̃gbegbe me.
Greek[el]
Οι Αυστραλοί μπορούν να αναμένουν ότι περίπου το 40 τοις εκατό των γάμων τους θα καταλήξουν στο διαζύγιο.
English[en]
Australians can expect about 40 percent of their marriages to end in divorce.
Spanish[es]
El 40% de los matrimonios de Australia termina en ruptura.
Estonian[et]
Eeldatavasti lõppeb 40 protsenti austraallaste abieludest lahutusega.
Finnish[fi]
Suomessa eroon päättyy noin yksi avioliitto kahta solmittua liittoa kohti. Australiassa noin 40 prosenttia avioliitoista hajoaa.
French[fr]
En Australie, ce sont 40 % des mariages qui se solderont par un divorce.
Hebrew[he]
האוסטרלים יכולים לצפות שקרוב ל־40 אחוז מקשרי הנישואין שלהם יסתיימו בגירושין.
Hiligaynon[hil]
Mga 40 porsiento sang pag-asawahay sa Australia ang ginapaabot nga magadiborsio.
Croatian[hr]
U Australiji oko 40 posto brakova završi razvodom.
Hungarian[hu]
Az ausztrálok arra számíthatnak, hogy a házasságkötések 40 százaléka fog válással végződni.
Indonesian[id]
Warga Australia bisa mengantisipasi bahwa sekitar 40 persen perkawinan mereka akan berakhir dengan perceraian.
Igbo[ig]
Ndị Australia pụrụ ịtụ anya na abụọ n’ime ndị di na nwunye ise ọ bụla nọ ná mba ahụ ga-agba alụkwaghịm.
Iloko[ilo]
Manamnama dagiti Australiano nga agarup 40 a porsiento ti agdiborsio kadakuada.
Italian[it]
Gli australiani possono aspettarsi che circa il 40 per cento dei loro matrimoni si concluda col divorzio.
Japanese[ja]
オーストラリアでは,結婚のおよそ40%が離婚に終わると見られています。
Georgian[ka]
ავსტრალიაში ვარაუდობენ, რომ ქორწინების 40 პროცენტი განქორწინებით დამთავრდება.
Korean[ko]
오스트레일리아에서는 약 40퍼센트의 결혼이 이혼으로 끝날 것으로 예상됩니다.
Lingala[ln]
Na ekólo Australie, emonani lokola mabala mingi (40 %) ekokufa.
Lithuanian[lt]
Australijoje išyra beveik 40 procentų visų santuokų.
Latvian[lv]
Austrālijā aptuveni 40 procenti laulību beidzas ar šķiršanos.
Malagasy[mg]
Hisaraka koa ny antsasany latsaka kely amin’ny mpivady any Aostralia, araka ny tombantombana.
Macedonian[mk]
Во Австралија се очекува 40 отсто од браковите да завршат со развод.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ വിവാഹങ്ങളിൽ 40 ശതമാനവും ഈ വിധത്തിൽ തകരുമെന്ന് കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံရှိ အိမ်ထောင်သည် ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကွာရှင်းလိမ့်မည်ဟု ခန့်မှန်းရ၏။
Norwegian[nb]
I Australia regner man med at omkring 40 prosent av ekteskapene kommer til å bli oppløst.
Dutch[nl]
Australiërs kunnen verwachten dat ongeveer 40 procent van hun huwelijken in een echtscheiding eindigt.
Northern Sotho[nso]
Ma-Australia a ka lebelela gore 40 lekgolong ya manyalo a wona a tla feleletša ka tlhalo.
Nyanja[ny]
Anthu ku Australia aziyembekezera kuti mabanja pafupifupi 40 pa 100 alionse atha mwa kusudzulana.
Polish[pl]
Jak przewidują progności, w Australii rozpadnie się około 40 procent związków.
Portuguese[pt]
Estima-se que cerca de 40% dos casamentos na Austrália terminem em divórcio.
Romanian[ro]
În Australia, aproximativ 40% din căsnicii sfârşesc prin divorţ.
Russian[ru]
В Австралии разводами заканчиваются около 40 процентов всех браков.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඕස්ට්රේලියානු ජාතිකයන්ගෙන් සියයට 40ක් පමණ දික්කසාද වෙන්න ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Austrálčania môžu očakávať, že asi 40 percent ich manželstiev sa skončí rozvodom.
Slovenian[sl]
* Avstralci lahko pričakujejo, da se bo približno 40 odstotkov njihovih zakonov končalo z razvezo.
Shona[sn]
Vanhu vokuAustralia vanotarisira kuti 40 muzana yevanhu vanoroorana vagume varambana.
Albanian[sq]
Parashikohet se gati 40 për qind e martesave të australianëve do të përfundojnë në divorc.
Serbian[sr]
U Australiji će se oko 40 posto brakova okončati razvodom.
Southern Sotho[st]
Maaustralia a ka lebella hore manyalo a etsang liphesente tse 40 a qetelle a qhalane.
Swedish[sv]
I Australien beräknas omkring 40 procent av alla äktenskap sluta med skilsmässa.
Swahili[sw]
Nchini Australia, inatazamiwa kwamba karibu asilimia 40 ya ndoa zitaishia kwenye talaka.
Congo Swahili[swc]
Nchini Australia, inatazamiwa kwamba karibu asilimia 40 ya ndoa zitaishia kwenye talaka.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் நடைபெறும் திருமணங்களில் சுமார் 40 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவை விவாகரத்தில் முடியலாமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Thai[th]
มี การ คาด หมาย ว่า ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ การ สมรส ใน ออสเตรเลีย จะ ลงเอย ด้วย การ หย่าร้าง.
Tagalog[tl]
Inaasahan ng mga Australiano na mga 40 porsiyento ng pag-aasawa roon ang hahantong sa diborsiyo.
Tswana[tn]
Australia e ka lebelela gore diperesente di le 40 tsa manyalo a bone di felele ka tlhalo.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ‘amanekina ‘e he kau ‘Aositelēliá ‘e ngata ‘i he veté ‘a e peseti nai ‘e 40 ‘o ‘enau ngaahi nofo malí.
Tok Pisin[tpi]
Inap 40 pesen bilong ol marit long Australia bai katim marit.
Turkish[tr]
Avustralya’daki evliliklerin yaklaşık yüzde 40’ı muhtemelen boşanmayla sonuçlanacak.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Australia va nga ha langutela kwalomu ka 40 wa tiphesente ta mimpatswa leyi nga ta dlaya vukati.
Ukrainian[uk]
В Австралії розпадається приблизно 40 відсотків шлюбів.
Vietnamese[vi]
Người Úc ước tính khoảng 40 phần trăm các cuộc hôn nhân của họ kết thúc bằng ly dị.
Xhosa[xh]
Abemi baseOstreliya banokulindela ukuba ama-40 ekhulwini emitshato kwelo lizwe iza kuqhekeka.
Yoruba[yo]
Ìwádìí fi hàn pé àfi káwọn ará Ọsirélíà máa retí pé ìgbéyàwó méjì nínú márùn-ún níbẹ̀ máa tú ká.
Chinese[zh]
在澳大利亚,约有百分之40的婚姻以离婚收场。
Zulu[zu]
Abantu base-Australia bangalindela ukuba amaphesenti angu-40 emishado aphele ngesehlukaniso.