Metadata
Author: EUConst
Data
Czech[cs]
Ve Smlouvě o ESAE se výraz rozhodnutí nahrazuje výrazem evropské rozhodnutí, s výjimkou článku #, # a #, čl.# prvního pododstavce a případů, kdy se jedná o rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie
English[en]
In the EAEC Treaty the termamp; decisionamp; shall be replaced byamp; European decisionamp; save in Articles #, # and # and the first paragraph of Article # and in cases where a decision is taken by the Court of Justice of the European Union
Spanish[es]
En el Tratado CEEA, el término decisión se sustituye por el término decisión europea, con la excepción de los artículos #, # y #, del primer párrafo del artículo # y de los casos en los que la decisión sea adoptada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Estonian[et]
EURATOMi asutamislepingus asendatakse mõiste otsus mõistega Euroopa otsus, välja arvatud artiklites #, # ja #, artikli # esimeses lõigus ning samuti Euroopa Liidu Kohtu otsuse puhul
Finnish[fi]
Korvataan Euratom-sopimuksessa sana päätös sanalla eurooppapäätös, lukuun ottamatta #, #, # artiklaa ja # artiklan ensimmäistä kohtaa sekä tapauksia, joissa päätöksen tekee Euroopan unionin tuomioistuin
Irish[ga]
I gConradh CEFA, cuirtear cinneadh Eorpach in ionad cinneadh seachas in Airteagail #, # agus #, sa chéad mhír d'Airteagal # agus sna cásanna ina ndéanann Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh cinneadh a ghlacadh
Lithuanian[lt]
EAEB sutartyje esantis žodis sprendimas pakeičiamas žodžiais europinis sprendimas, išskyrus #, # ir # straipsnius, # straipsnio pirmąją pastraipą, ir taip pat tuos atvejus, kai yra priimtas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimas
Latvian[lv]
Visā EAEK līguma tekstā-izņemot #., #. un #. pantu, #. panta pirmo daļu un visus gadījumus, kad lēmumu pieņem Eiropas Savienības tiesa-terminu lēmums aizstāj ar terminu eirolēmums atbilstīgā locījumā un, attiecīgi, vienskaitlī vai daudzskaitlī
Maltese[mt]
Fit-Trattat tal-KEEA l-kelma deċiżjoni għandha tiġi sostitwita bil-kelmiet deċiżjoni Ewropea, minbarra fl-Artikoli #, # u #, l-ewwel paragrafu ta ' l-Artikolu #, kif ukoll fil-każ fejn id-deċiżjoni hija meħuda mill-Qorti tal-Ġustizzja ta ' l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
In het EGA-Verdrag wordt het woord beschikking vervangen door Europees besluit, behalve in de gevallen waarin de beschikking wordt gegeven door het Hof van Justitie van de Europese Unie
Slovak[sk]
V Zmluve o ESAE sa pojem rozhodnutie nahrádza pojmom európske rozhodnutie s výnimkou článkov #, # a #, článku # prvý odsek, ako aj v prípadoch, ak je rozhodnutie prijaté Súdnym dvorom Európskej únie
Swedish[sv]
I Euratomfördraget skall begreppet beslut ersättas med begreppet europeiskt beslut, förutom i artiklarna #, #, #, # första stycket och i de fall som beslutet fattas av Europeiska unionens domstol