Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak můžeme sestavovat jídelníček bez jeho svolení?
German[de]
Wie sollen wir die Menüs planen, einfach so nach Gutdünken?
English[en]
How can we plan our menus. Without so much as a " by your leave "?
Spanish[es]
¿Cómo vamos a planear el menú si no sabemos cuántos pasteles hacer?
Croatian[hr]
Kako da planiramo jelovnik bez ikakvih smjernica?
Hungarian[hu]
Hogy tervezzük meg a menüt, ha nem tudjuk, mikor jön szabadságra.
Dutch[nl]
Zo kunnen we toch geen menu vaststellen?
Portuguese[pt]
Como planejar um menu sem nenhuma diretriz?
Romanian[ro]
Cum putem face un meniu fără nici măcar o indicaţie?
Russian[ru]
Как же нам составлять меню без его ведома?
Serbian[sr]
Kako da planiramo jelovnik bez ikakvih smernica?
Turkish[tr]
Onayı olmaksızın menüleri nasıl hazırlayabiliriz?