Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, именно якета, подплата за якета, анораци, палта, дъждобрани, ски елеци, скиорски костюми, дълги панталони, комбинезони, шорти, ризи, пуловери, суичъри, панталони за спорт, полота, плетени блузи, поли, жилетки, рибарски жилетки, шалчета, ръкавици, ръкавици с един пръст, колани, жартиери, презрамки, тиранти, термално бельо, женски атлетически спортни сутиени, трикотаж, къси чорапи, гети, спално облекло, хавлии за баня, облекло за свободното време
Czech[cs]
Oděvy, jmenovitě saka, vložky sak, bundy sportovní s kapucí, pláště, oděvy do deště, lyžařské kalhoty, lyžařské soupravy, spodky, kombinézy pracovní, krátké kalhoty, košile, svetry, mikiny, tenké tepláky, roláky, šatové sukně, sukně, vesty, rybářské vesty, šátky, rukavice, palcové rukavice, pásky, šle, termoprádlo, sportovní podprsenky, pletené zboží, ponožky, nízké kamaše, noční úbory, pláště koupací, domácí oděvy
Danish[da]
Beklædningsgenstande, nemlig jakker, jakkefor, parkacoats, frakker, regntøj, skibukser med smæk, skidragter, bukser, overalls, shorts, skjorter, sweatere, sweatshirts, joggingbukser, rullekravebluser, jumpere, nederdele, veste, fiskerveste, halstørklæder, handsker, vanter, bælter, seler, termoundertøj, sports-bh'er til kvinder, trikotagevarer, sokker, gamacher, nattøj, badekåber, fritidsbeklædning
German[de]
Bekleidungsstücke, nämlich Jacken, Jackenfutter, Parkas, Mäntel, Regenanzüge, Ski-Brustlatze, Skianzüge, Hosen, Overalls, Shorts, Hemden, Sweater, Sweatshirts, Jogginghosen, Rollkragenpullover, Pullover, Röcke, Westen, Anglerwesten, Halstücher, Handschuhe, Fausthandschuhe, Gürtel, Hosenträger, Thermounterwäsche, Sport-BHs, Strickwaren, Socken, Gamaschen, Nachtwäsche, Bademäntel, Hauskleidung
Greek[el]
Ενδύματα, συγκεκριμένα σακάκια, επενδύσεις σακακιών, παρκά, παλτά, αδιάβροχες φόρμες, πλαστρόν χιονοδρομίας, φόρμες χιονοδρομίας, παντελόνια, ολόσωμες φόρμες εργασίας, παντελόνια κοντά, πουκάμισα, πουλόβερ, κολεγιακές μπλούζες, παντελόνια αθλητικής φόρμας, μπλούζες ζιβάγκο, πουλόβερ, φούστες, γιλέκα, γιλέκα ψαρέματος, μαντίλια για τον λαιμό, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, ζώνες, καλτσοδέτες, θερμικά εσώρουχα, γυναικείοι αθλητικοί στηθόδεσμοι, καλσόν, κάλτσες κοντές, περικνήμια, ενδύματα για τον ύπνο, ρόμπες μπάνιου, ανεπίσημα ενδύματα
English[en]
Clothing, namely jackets, jacket liners, parkas, coats, rain suits, ski bibs, ski suits, pants, overalls, shorts, shirts, sweaters, sweatshirts, sweatpants, turtlenecks, jumpers, skirts, vests, fishing vests, scarves, gloves, mittens, belts, suspenders, thermal underwear, women's athletic sports bras, hosiery, socks, gaiters, sleepwear, bath robes, lounge wear
Spanish[es]
Vestidos, en concreto chaquetas, forros de chaqueta, parkas, abrigos, trajes de agua, petos de esquiar, trajes de esquí, calzoncillos, batas, pantalones cortos, camisas, jerseys, sudaderas, pantalones de sudadera, jerseys de cuello alto, monos, faldas, chalecos, chalecos de pesca, bufandas, guantes, mitones, cinturones, tirantes, ropa interior térmica, sujetadores de deporte de señora, prendas de punto, calcetines, polainas, ropa de dormir, albornoces de baño, ropa de calle
Estonian[et]
Rõivad, jakid, jakivoodrid, parkad, ülerõivad, vihmarõivad, suusakaelused, suusaülikonnad, püksid, kombinesoonid, šortsid, särgid, sviitrid, treeningpluusid, treeningpüksid, polod, džemprid, seelikud, vestid, kalastusvestid, kaelasallid, kindad, käpikud, vööd, traksid, bodid, spordirinnahoidjad, sukakaubad, sokid, kedrid, magamisrõivad, supelmantlid, vaba aja rõivad
Finnish[fi]
Vaatteet, nimittäin pusakat, pusakoiden vuorit, hupputakit, takit, sadepuvut, hiihtohaalarit, hiihtopuvut, housut, haalarit, sortsit, paidat, neulepuserot, collegepaidat, collegehousut, poolopaidat, villapaidat, hameet, liivit, kalastusliivit, huivit, käsineet, lapaset, vyöt, housunkannattimet, lämpöalusvaatteet, naisten urheilurintaliivit, sukkatuotteet, sukat, yöasut, säärystimet, yöasut, kylpytakit, vapaa-ajan vaatteet
French[fr]
Vêtements, à savoir vestes, doublures de vestes, parkas, manteaux, imperméables, bavettes de ski, combinaisons de ski, pantalons, blouses, shorts, chemises, chandails, sweat-shirts, pantalons de sport, cols roulés, pulls, jupes, gilets, gilets de pêche, foulards, gants, mitaines, ceintures, bretelles, sous-vêtements thermiques, soutien-gorge d'athlétisme, bonneterie, chaussettes, guêtres, vêtements de nuit, peignoirs de bain, vêtements d'intérieur
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, nevezetesen dzsekik, dzsekibélések, parkák (csuklyás blúzok), kabátok, vízhatlan ruházat, síruhák, símellek, nadrágok, munkaruhák, overálok, rövidnadrágok, ingek, pamutpulóverek/szvetterek, melegítőfelsők, melegítőnadrágok, garbók, női blúzok, kötényruhák, szoknyák, mellények, horgászmellények, sálak, kesztyűk, ujjatlan/egyujjas kesztyűk, övek, tartók (nadrághoz, harisnyához), thermo alsónemű, női sportmelltartók, hurkolt/kötöttáruk, zoknik, lábszárvédők/kamáslik, hálóruhák, fürdőköpenyek, otthoni ruházat
Italian[it]
Abbigliamento, ovvero giacche, rivestimenti per giacche, parka, cappotti, impermeabili, pettorali da sci, tute da sci, pantaloni, bluse, pantaloncini, camicie, maglioni, felpe, pantaloni di felpa, dolcevita, maglioni, gonne, gilet, gilet da pesca, sciarpe, guanti, muffole, cinture, bretelle, biancheria intima termica, reggiseni per l'atletica, maglieria, calzini, ghette, indumenti da notte, accappatoi da bagno, abbigliamento da camera
Lithuanian[lt]
Drabužiai, būtent švarkai, švarkų pamušalai, striukės su gobtuvu, paltai, neperšlampantys drabužiai, slidinėjimo kombinezonai, slidinėjimo kostiumai, kelnės, kombinezonai, trumpikės, marškiniai, megztiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, medvilninės sportinės kelnės, megztiniai su atlenkiama apykakle, megztiniai, sijonai, liemenės, žvejų liemenės, šalikai, pirštinės, kumštinės pirštinės, diržai, petnešos, šilti apatiniai rūbai, sportinės liemenėlės moterims, trikotažo gaminiai, puskojinės, blauzdinės, naktiniai drabužiai, chalatai, laisvalaikio drabužiai
Latvian[lv]
Apģērbs, proti, jakas, jaku oderes, siltās vējjakas ar kapuci, jakas, lietusmēteļi, slēpošanas kostīmi, slēpošanas kostīmi, bikses, virsvalki, šorti, krekli, svīteri, sporta krekli, treniņbikses, polokrekli, džemperi, svārki, vestes, makšķerēšanas vestes, kaklauti, cimdi, dūraiņi, jostas, bikšturi, zeķturi, siltā apakšveļa, sieviešu vingrošanas krūšturi sportam, trikotāžas izstrādājumi, zeķes, getras, pidžamas, peldmēteļi, mājas tērpi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, jiġifieri ġkieket, inforor tal-ġkieket, parkas, kowtijiet, ilbiesi tax-xita, vavalori ta' l-iskijjar, ilbiesi ta' l-iskijjar, qliezet, ġagagi, xorzijiet, qomos, sweters, swetxerts, swetpents, turtlenecks, ġampers, dbielet, flokkijiet, flokkijiet tas-sajd, xalpi, ingwanti, ingwanti mingħajr swaba', ċinturini, takkalji, ħwejjeġ ta' taħt termali, riċipetti sportivi atletiċi għan-nisa, maljerija, kalzetti, getti, xedd ta' l-irqad, ġagagi tal-banju, ilbies informali
Dutch[nl]
Kledingstukken, te weten jasjes, voeringen van jassen, parka's, mantels, regenpakken, ski-salopettes, skipakken, broeken, overalls, korte broeken, overhemden, truien, sweatshirts, trainingsbroeken, coltruien, chemisettes, rokken, vesten, vissersvesten, halsdoeken, handschoenen, wanten, ceintuurs, bretels, thermische onderkleding, sportbeha's, breigoederen, sokken, beenkappen, nachtkleding, badmantels, gemakkelijk zittende kleding
Polish[pl]
Odzież, mianowicie kurtki, podpinki do kurtek, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, prochowce, kombinezony przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, kombinezony narciarskie, majtki, kombinezony, szorty, koszule, swetry, bluzy sportowe, spodnie od dresu, golfy, swetry, spódnice, podkoszulki, kamizelki wędkarskie, chusty, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, paski, podwiązki/szelki, bielizna termo-aktywna, biustonosze sportowe, wyroby pończosznicze, skarpetki, getry, bielizna nocna, płaszcze kąpielowe, odzież rekreacyjna
Portuguese[pt]
Vestuário, nomeadamente jaquetas, forros de casacos, parkas, casacos, fatos impermeáveis, macacões de esqui, fatos de esqui, calças, macacões, calções, camisas, camisolas, sweatshirts, calças de treino, camisolas de gola alta, blusões, saias, coletes, coletes de pesca, lenços, luvas, mitenes, cintos, suspensórios, roupa interior térmica, soutiens de desporto para senhora, artigos de malha, peúgas, polainas, roupa de dormir, roupões de banho, peças de vestuário de lazer
Romanian[ro]
Confectii, si anume jachete, dubluri pentru jachete, parkas, mantouri, costume impermeabile, salopete de schi, costume de ski, pantaloni, salopete, pantaloni scurti, camasi, tricouri, bluze sport, pantaloni de trening, gulere rulate, pulovere, fuste, veste, veste de pescar, fulare, manusi, mitene, curele, bretele, lenjerie de corp termica, sutiene sportive de atletism pentru femei, bonetarie, sosete, ghetre, imbracaminte de dormit, halate de baie, confectii lejere de interior
Slovak[sk]
Odevy, menovite bundy, podšívky pre bundy, krátke teplé kabáty s kapucňou, plášte, nepremokavý odev, lyžiarske kombinézy, lyžiarske kombinézy, nohavice, blúzy, šortky, košele, svetre, teplákové bundy, tepláky, športové košele, náprsenky, sukne, tielka, vesty, vesty pre rybárov, šály, rukavice, palčiaky, opasky, traky, teplá spodná bielizeň, dámske atletické športové podprsenky, pletiarsky tovar, ponožky, gamaše, nočný úbor, kúpacie plášte, domáce oblečenie
Slovenian[sl]
Oblačila, in sicer jopiči, podlage za jopiče, parke, plašči, dežne obleke, smučarski pajaci, smučarske obleke, hlače, kombinezoni, kratke hlače, srajce, jope, zgornji deli trenirk, spodnji deli trenirk, puloverji z visokim ovratnikom, jopice, ženska krila, telovniki, telovniki za ribolov, ovratne rute, rokavice, palčniki, pasovi, naramnice, termo spodnje perilo, ženski atletski nedrčki za šport, nogavice, kratke nogavice, gamaše, spalna oblačila, kopalni plašči, oblačila za prosti čas
Swedish[sv]
Kläder, nämligen jackor, jackfoder, parkasar, rockar, regnställ, skidbröstlappar, skiddräkter, långbyxor, overaller, kortbyxor, skjortor, sweaters, sweatshirts, träningsbyxor, halvpolotröjor, jumprar, kjolar, västar, fiskevästar, scarves, handskar, tumvantar, bälten, hängslen, termounderkläder, behåar för damidrott, strumpvaror, sockor, damasker, sovkläder, badrockar, kostymer