Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Angesichts dieser etwas besonderen Begleitumstände müssen wir gegenüber diesen Agenturen eine verständnisvolle Haltung einnehmen.
English[en]
We need to take an understanding approach to these agencies in light of the rather special circumstances surrounding this issue.
Spanish[es]
Debemos adoptar un enfoque comprensivo con estas agencias a la luz de las circunstancias bastante especiales que rodean este asunto.
Finnish[fi]
Meidän on omaksuttava ymmärtävä lähestymistapa näitä virastoja kohtaan asian suhteellisen erikoisten olosuhteiden valossa.
French[fr]
Nous devons faire preuve d’un peu de tolérance envers ces agences étant donné cet aspect quelque peu particulier.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare comprensione verso tali agenzie, alla luce della loro situazione un po’ particolare.
Dutch[nl]
Gezien deze nogal uitzonderlijke omstandigheden moeten wij ons tegenover deze agentschappen begripvol opstellen.
Portuguese[pt]
Temos de dar provas de um pouco de tolerância para com essas agências, tendo em conta estas circunstâncias algo especiais.
Swedish[sv]
Vi måste skapa en förstående strategi gentemot dessa byråer med tanke på vilka speciella omständigheter som finns kring denna fråga.