Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Massageweld teen Jehovah se Getuies
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች ላይ የተነሣ የሕዝብ ዓመፅ
Arabic[ar]
عنف الرعاع ضد شهود يهوه
Central Bikol[bcl]
Madahas na pagsururog tumang sa Mga Saksi ni Jehova
Bemba[bem]
Amabumba ya bantu yalesansa Inte sha kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Масово насилие срещу Свидетелите на Йехова
Bislama[bi]
Ol grup blong man we oli hivap blong kilim ol Witnes blong Jeova
Cebuano[ceb]
Kapintasan sa magubtanong mga tawo batok sa mga Saksi ni Jehova
Chuukese[chk]
Mwichen aramas mi fiu ngeni Chon Pwarata Jiowa
Czech[cs]
Davové násilí proti svědkům Jehovovým
Danish[da]
Pøbeloverfald på Jehovas Vidner
German[de]
Gewalttätige Pöbelaktion gegen Jehovas Zeugen
Ewe[ee]
Nuvlowɔha aɖe ho ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu
Efik[efi]
Afai oro otu mbon ntịme ẹkedade ẹtiene Mme Ntiense Jehovah
Greek[el]
Οχλοκρατική βία εναντίον Μαρτύρων του Ιεχωβά
English[en]
Mob violence against Jehovah’s Witnesses
Spanish[es]
Ataque de turbas contra los testigos de Jehová
Estonian[et]
Rahvajõugu vägivald Jehoova tunnistajate vastu
Persian[fa]
حملهٔ گروهی به شاهدان یَهُوَه
Finnish[fi]
Joukkoväkivaltaa Jehovan todistajia vastaan
Fijian[fj]
Nodra buturaki na iVakadinadina i Jiova
French[fr]
Témoins de Jéhovah pris à partie par une foule.
Ga[gaa]
Basabasafeelɔi akuu ni te shi amɛwo Yehowa Odasefoi
Gilbertese[gil]
Te iowawa ae tiritiri ae waakinaki irouia aomata aika uanao, nakoia Ana Tia Kakoaua Iehova
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ વિરુદ્ધ હિંસક ટોળું
Gun[guw]
Danuwiwa gufọntọ lẹ tọn sọta Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ
Hausa[ha]
Taron ’yan banza akan Shaidun Jehovah
Hebrew[he]
אספסוף תוקף את עדי־יהוה
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों पर भीड़ का हमला
Hiligaynon[hil]
Kasingki sang guban batok sa mga Saksi ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Taunimanima oreana ese Iehova ena Witnes taudia idia dagedage henia
Croatian[hr]
Nasilje svjetine protiv Jehovinih svjedoka
Hungarian[hu]
Csőcseléktámadás Jehova Tanúi ellen
Armenian[hy]
Խաժամուժ ամբոխի բռնությունն ընդդեմ Եհովայի վկաների։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաներու դէմ խուժանային բռնութիւն
Indonesian[id]
Keberingasan massa melawan Saksi-Saksi Yehuwa
Igbo[ig]
Ime ihe ike nke ìgwè mmadụ mesoro Ndịàmà Jehova
Iloko[ilo]
Derraaw maibusor kadagiti Saksi ni Jehova
Icelandic[is]
Skrílsárásir á votta Jehóva.
Isoko[iso]
Otu ugbarugba nọ e rọ so Isẹri Jihova
Italian[it]
Testimoni di Geova aggrediti da una turba
Japanese[ja]
エホバの証人に対する暴徒の襲撃
Georgian[ka]
სასტიკი ძალადობა იეჰოვას მოწმეთა წინააღმდეგ;
Kongo[kg]
Kibuka ya bantu kenwanisa Bambangi ya Yehowa
Kazakh[kk]
Тобыр Ехоба Куәгерлеріне шабуылдауда.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದೊಂಬಿ ಗಲಭೆ
Korean[ko]
여호와의 증인을 반대하는 폭도의 폭력 행위
Kyrgyz[ky]
Иегованын Күбөлөрүнө топтошуп кол салуу.
Ganda[lg]
Ebibinja ebirumba Abajulirwa ba Yakuwa
Lingala[ln]
Ebele ya bato bazali kosalela Batatoli ya Yehova mobulu.
Lozi[loz]
Sikwata se si lwanisa Lipaki za Jehova
Lithuanian[lt]
Smurtas prieš Jehovos Liudytojus
Luba-Katanga[lu]
Bibumbo bilwa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bena tshimvundu baluisha Bantemu ba Yehowa
Luvale[lue]
Lizavu lyanyemukila Vinjiho jaYehova
Latvian[lv]
Pūļa uzbrukums Jehovas lieciniekiem
Malagasy[mg]
Nampihatra herisetra tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah ny vahoaka romotra
Marshallese[mh]
Kumi in Kowadoñ nae Ri Kennan ro an Jehovah
Macedonian[mk]
Насилство од толпи против Јеховините сведоци
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ജനക്കൂട്ടം ആക്രമിക്കുന്നു
Mòoré[mos]
Kʋʋng sẽn wa ne nen-kɛglem a Zeova Kaset rãmbã zutu
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांवर जमावांचा हल्ला
Maltese[mt]
Vjolenza tal- marmalja kontra x- Xhieda taʼ Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများကို အုပ်စုဖြင့်အကြမ်းဖက်ဆန့်ကျင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Pøbelangrep på Jehovas vitner
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरू विरुद्ध हूलदंगा
Niuean[niu]
Tau matakau favale ke he Tau Fakamoli a Iehova
Dutch[nl]
Aanvallen van het gepeupel tegen Jehovah’s Getuigen
Northern Sotho[nso]
Bošoro bja bahlola-mpherefere malebana le Dihlatse tša Jehofa
Nyanja[ny]
Gulu likuchitira chiwawa Mboni za Yehova
Ossetic[os]
Адӕм лӕбурынц Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм.
Panjabi[pa]
ਭੀੜ ਦੁਆਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਿੰਸਕ ਹਮਲਾ
Pangasinan[pag]
Karamsakan na pangkat sumpad Tastasi nen Jehova
Papiamento[pap]
Violencia di multitud desordená contra Testigonan di Jehova
Pijin[pis]
Raf sekson againstim Olketa Jehovah’s Witness
Polish[pl]
Motłoch atakuje Świadków Jehowy
Pohnpeian[pon]
Pwihn en aramas suwed akan me kin uhwong Sounkadehdehn Siohwa kan
Portuguese[pt]
Violência de turba contra as Testemunhas de Jeová
Rundi[rn]
Akagwi k’inkozi z’ikibi gatera Ivyabona vya Yehova
Romanian[ro]
Acţiuni violente ale unor gloate împotriva Martorilor lui Iehova
Russian[ru]
Толпа нападает на Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Agatsiko k’inzererezi gakorera Abahamya ba Yehova ibikorwa by’urugomo
Sango[sg]
Azo mingi mingi so asala ngangu na aTémoin ti Jéhovah
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව මැර ප්රහාරයක්
Slovak[sk]
Násilné útoky davu proti Jehovovým svedkom
Slovenian[sl]
Nasilje drhali nad Jehovovimi pričami
Samoan[sm]
O tagata faatupu faalavelave i Molimau a Ieova
Shona[sn]
Chisimba chemhomho inorwisa Zvapupu zvaJehovha
Albanian[sq]
Dhunë e turmave kundër Dëshmitarëve të Jehovait
Serbian[sr]
Nasilje rulje protiv Jehovinih svedoka
Sranan Tongo[srn]
Na ogri-ati fasi fa grupu atibron sma ben handri nanga Yehovah Kotoigi
Southern Sotho[st]
Pefo ea mahoohoo khahlanong le Lipaki tsa Jehova
Swedish[sv]
En pöbelhop angriper Jehovas vittnen
Swahili[sw]
Umati wenye ghasia ukiwashambulia Mashahidi wa Yehova
Congo Swahili[swc]
Umati wenye ghasia ukiwashambulia Mashahidi wa Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதிராக கும்பல் தாக்குதல்
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులకు వ్యతిరేకంగా అల్లరిమూక దౌర్జన్యం
Thai[th]
ฝูง ชน ต่อ ต้าน พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง รุนแรง
Tigrinya[ti]
ኣንጻር ናይ የሆዋ መሰኻኽር እተላዕለ ህዝባዊ ናዕቢ
Tiv[tiv]
Ikpelaior i toron asema ngi tan sha Mbashiada mba Yehova
Tagalog[tl]
Marahas na pang-uumog sa mga Saksi ni Jehova
Tetela[tll]
Nyemba y’anto wakahɛnyahɛnya Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba tlhaselwa ke digopa
Tongan[to]
Faifakamālohi ‘a e fu‘u kakaí ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwana Bakamboni ba Jehova kwabbungankamu
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bung bung bilong mekim nogut long ol Witnes Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerine karşı kalabalıkların giriştiği şiddet hareketleri
Tsonga[ts]
Ntshungu wa vapfukeri lowu lwisanaka ni Timbhoni ta Yehovha
Tatar[tt]
Кешеләр Йәһвә Шаһитләренә һөҗүм итәләр.
Tuvalu[tvl]
Ne oso atu a tino e tokouke ki Molimau a Ieova
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔreyɛ wɔn basabasa
Tahitian[ty]
Te haavîraa a te nahoa i te mau Ite no Iehova
Ukrainian[uk]
Напад юрби на Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Undululu wakahandangala valingila Olombangi via Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے خلاف متشدّد ہجوم
Venda[ve]
U vutshelwa ha Ṱhanzi dza Yehova nga zwigwada zwa vhathu
Vietnamese[vi]
Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Mga naggubat ha mga Saksi ni Jehova
Wallisian[wls]
ʼE gaohi koviʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova e te hahaʼi agamālohi
Xhosa[xh]
Ihlokondiba lihlasela amaNgqina kaYehova,
Yapese[yap]
Cham ni kan ta’ ngak e Pi Mich rok Jehovah
Yoruba[yo]
Àwọn èèyànkéèyàn gbéjà ko àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà
Chinese[zh]
暴民袭击耶和华见证人
Zulu[zu]
Izixuku zihlasela oFakazi BakaJehova