Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такова нещо може и да събори къщичката от карти.
Bosnian[bs]
Ovako nešto bi moglo da sruši cijelu kulu od karata.
Czech[cs]
Takováhle věc může celý ten domek z karet zbořit.
Greek[el]
Κάτι σαν αυτό, θα μπορούσε να γκρεμίσει, όλο το οικοδόμημα.
English[en]
Something like this could bring the whole house of cards down.
Spanish[es]
Algo así podría tirar abajo todo el castillo de naipes.
Croatian[hr]
Takvo nešto moglo dovesti cijelu kuću od karata prema dolje.
Dutch[nl]
Hierdoor kan het kaartenhuis instorten.
Polish[pl]
Ich domek z kart mógłby Lec w gruzach.
Portuguese[pt]
Uma coisa destas poderia fazer desmoronar a casa.
Russian[ru]
Подобное может обрушить весь карточный домик.
Swedish[sv]
En sån här sak kan få hela korthuset att falla ihop.
Turkish[tr]
Bunun gibi bir şey İskambil kağıdından evlerini yıkabilir.