Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаши, чинии, чинии, буркани, вази, пръчки и халки за поставяне на салфетки, пръчици за коктейли, кутии за масло, кутии за чай, тирбушони, свещници, глобуси за чай, отварачки, приспособления за прикриване на саксии, които не са от хартия, канделабри (свещници), гарафи, подложки за гарафи, свещници, делви, канчета, паници, флакони, пулвелизатори за парфюм, вапоризатори за парфюм, чинии, поставки за менюта, поставки за ножове за маса, поставка за клечки за зъби, средства за прикриване на саксии, които не са от хартия, саксии за цветя, уреди за събиране на трохи, халки за салфетки
Czech[cs]
Pohárky, mísy, talíře, velké džbány, vázy, hůlky a kroužky na ubrousky, míchátka na koktejly, misky na máslo, dózy na čaj, vývrtky, lustry, čajová vyluhovací sítka, otvíráky na lahve, ozdobné květináče, ne papírové, svícny (lustry), karafy, podložky pod karafy, lustry, džbány, džbánky, misky, rozprašovače parfémů, rozstřikovače parfémů, vykuřovadla na vonné látky, mísy, desky na jídelní lístky, stojánky na odkládání nožů, držátka na párátka, ozdobné květináče, ne papírové, květináče, smetáček a lopatka na drobky, kroužky na ubrousky
Danish[da]
Bægre, fade, tallerkener, urner, vaser, stænger og ringe til håndklæder, cocktailstænger, smørskåle, tedåser, proptrækkere, lysestager, teæg, flaskeåbnere, urtepotteskjulere, ikke af papir, kandelabre (lysestager), karafler, bordskånere, lysestager, kander, skåle, flakoner, parfumeforstøvere, parfumebrændere, menukortholdere, knivbukke til borddækning, tandstikholdere, urtepotter, krummebakker, servietringe
German[de]
Trinkbecher, Schüsseln, Teller, Tonkrüge, Vasen, Handtuchstangen und -ringe, Stäbchen für Cocktails, Butterdosen, Teedosen, Korkenzieher, Leuchter, Teeeier, Flaschenöffner, Übertöpfe, nicht aus Papier, Leuchter (Kerzenhalter), Karaffen, Karaffenuntersetzer, Kerzenhalter, Krüge, Kännchen, Schalen, Flakons, Parfümzerstäuber, Parfümsprüher, Räuchergefäße, Schüsseln, Speisekartenhalter, Messerhalter für den Tisch, Zahnstocherhalter, Übertöpfe, nicht aus Papier, Blumentöpfe, Tischbesen, Serviettenringe
Greek[el]
Κύπελλα, πιατέλες, πιάτα, υδρίες, βάζα, ράβδοι και κρίκοι για πετσέτες φαγητού, στικ για κοκτέιλ, βουτυριέρες, μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, εκπωματιστήρες, μικρά κηροπήγια με λαβή, συσκευές έγχυσης τσαγιού, ανοιχτήρια φιαλών, καλύμματα για γλάστρες (εκτός από τα χάρτινα), κηροπήγια, καράφες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), κηροπήγια με λαβή, στάμνες, κανάτες, πιατάκια για την τροφή ζώων, φιαλίδια, ψεκαστήρες αρωμάτων, σπρέι για αρώματα, δοχεία καύσης αρωμάτων, μεγάλες πιατέλες, υποδοχές κάρτας εδεσματολογίου (μενού), θήκες τοποθέτησης μαχαιριών για το τραπέζι, υποδοχές για οδοντογλυφίδες, καλύμματα για γλάστρες (μη χάρτινα), γλάστρες, σκουπάκια για το τραπέζι, δακτύλιοι για πετσέτες
English[en]
Goblets, dishes, table plates, urns, vases, towel rails and rings, cocktail stirrers, butter dishes, tea caddies, corkscrews, candlesticks, tea infusers, bottle openers, flower-pot covers, not of paper, candelabra (candlesticks), decanters, coasters, candlesticks, jugs, bowls (basins), flasks, perfume vaporisers, perfume sprayers, perfume burners, dishes, menu card holders, knife rests for the table, toothpick holders, flower-pot covers, not of paper, flower pots, crumb trays, napkin rings
Spanish[es]
Cubiletes, fuentes, platos, jarrones, floreros, barras toallero y toalleros de aro, palillos para cócteles, mantequeras, botes de té, sacacorchos, palmatorias, bolas de té, abrebotellas, cubre-tiestos que no sean de papel, palmatorias (candelabros), jarras, salvamanteles para jarras, candelabros, cántaros, jarras, escudillas, frascos, pulverizadores de perfume, atomizadores para perfume, quemadores de perfume (pebeteros), fuentes, soportes para cartas de menú, porta-cuchillos para la mesa, palilleros, cubre-tiestos que no sean de papel, tiestos para flores, recoge-migajones, servilleteros
Estonian[et]
(Vee-, õlle-) klaasid, nõud, taldrikud, purgid, vaasid, käterätikuvardad ja -hoidikud, kokteilitikud, võitoosid, teekarbid, korgitsad, küünlajalad, teetõmbenõud, pudeliavajad, lillepotiümbrised (v.a paberist), kandelaabrid (harulised küünlajalad), karahvinid, klaasi-, pudelialused, küünlajalad, kruusid, kannud, väikesed kannud, kausid (vaagnad), termosed, parfüümipihustid, parfüümiaurustid, aroomiainepõletid, nõud, menüükaaned, noahoidlid (köögitarbed), hambatikuhoidikud, lillepotiümbrised (v.a paberist), lillepotid, prügikühvlid, salvrätikurõngad
Finnish[fi]
Pikarit, vadit, lautaset, tölkit, maljakot, lautasliinatangot ja -renkaat, cocktailtikut, voiastiat, teepurkit, korkinavaajat, kynttilänpidikkeet, teekuulat, pullonavaajat, muut kuin paperiset kukkaruukun päällykset, kyntteliköt (kynttilänjalat), karahvit, aluset, kynttilänjalat, ruukut, kannut, kulhot, pikkupullot, hajuvesisumuttimet, hajuvesien suihkepullot, suitsutusastiat, astiat, ruokalistanpitimet, veitsitelineet pöytiin, hammastikkutelineet, muut kuin paperiset kukkaruukun suojukset, kukkaruukut, pöytäharjat, lautasliinarenkaat
French[fr]
Gobelets, plats, assiettes, jarres, vases, barres et anneaux porte-serviettes, bâtonnets pour cocktails, beurriers, boite à thé, tire-bouchon, bougeoirs, boules à thé, ouvre-bouteille, cache-pot non en papier, candélabres (chandeliers), carafes, dessous de carafes, chandeliers, cruches, cruchons, écuelles, flacons, pulvérisateurs de parfum, vaporisateurs à parfum, brûle parfum, plats, porte-cartes de menus, porte-couteaux pour la table, porte cure dents, cache-pot non en papier, pots à fleurs, ramasse-miettes, ronds de serviettes
Hungarian[hu]
Serlegek, kelyhek, tálak, tányérok, korsók, vázák, törülközőtartó rudak és gyűrűk, koktélpálcák, vajtartók, teásdoboz, dugóhúzók, gyertyatartók, teatojások, üvegnyitók, palacknyitók, kaspók (nem papírból), kandeláberek (gyertyatartók), üvegkancsók, üvegalátétek, gyertyatartók, kancsók, korsók, lapos csészék, flakonok, parfümpermetezők, illatszerpermetezők, illatlámpák, tálak, étlaptartók, asztali késtartók, fogpiszkálótartók, kaspók (nem papírból), virágcserepek, morzsalapátok, szalvétagyűrűk
Italian[it]
Ciotole, piatti, recipienti per bevande, vasi, portasciugamani a barra e ad anello, bastoncini per cocktail, burriere, scatole per il tè, cavatappi, candelieri, boccette per infusi di tè, apribottiglia, copri-vaso non in carta, candelabri, caraffe, sottobicchieri, candelieri, brocche, brocchette, scodelle, borracce, vaporizzatori di profumi, vasi per bruciare profumi, portamenù, porta-coltelli per la tavola, portastuzzicadenti, vasi da fiori, raccogli-briciole, portatovaglioli ad anello
Lithuanian[lt]
Stiklinaitės, indai, lėkštės, ąsočiai, vazos, servetėlių lazdelės ir žiedai, kokteilio lazdelės, sviestinės, arbatžolių dėžutės, kamščiatraukiai, žvakidės, arbatos plikytuvai, butelių atkimštukai, gėlių vazonų padėklai, ne popieriniai, kandeliabrai (žvakidės), grafinai, grafinų padėklai, žvakidės, ąsočiai, ąsotėliai, dubenėliai, flakonai, kvepalų purkštuvai, kvepalų garintuvai, kvepalų smilkytuvai, indai, valgiaraščių aplankai, peilių padėklai (stalo serviravimui), dantų krapštukų laikikliai, gėlių vazonų padėklai, ne popieriniai, vazonai, trupinių loveliai, servetėlių žiedai
Latvian[lv]
Šķautnainas glāzes, trauki, šķīvji, burkas, vāzes, stangas un dvieļu gredzeni, kokteiļu nūjiņas, sviesta trauki, tējas kārbiņas, korķviļķi, svečturi, tējas stipruma kanniņas, pudeļu attaisāmie, puķu podi, kas nav no papīra, svečturi (svečturi), karafes, sudraba paplātes, svečturi, krūkas un kausi, krūkas (pičeri), bļodas, blašķes, parfīma smidzinātāji, parfīma smidzinātāji, parfīma dedzinātāji, trauki, ēdienkaršu turētāji, nažu turētāji, zobu pastu turētāji, puķu podi, kas nav no papīra, puķu podi, drupaču savācējs, salvešu gredzeni
Maltese[mt]
Tumblers, dixxijiet, platti, vażetti, vażuni, vireg u kontenituri għaż-żamma tax-xugamani, stikek tal-koktejl, butirieri, kaxxetti tat-te, trabuxù, gandlieri, reċipjent għat-tgħallieh tat-tè, fettieħa tal-fliexken, għata għall-qsari mhux tal-karti, kandelabri (kandelabri), karaffi, sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom, kandelabri, borom, mhux ta' metall prezzjuż, buqari, skutelli/bwieqi (friskaturi), fliexken, sprejers tal-fwieħa, sprejers tal-fwieħa, berners tal-fwieħa, dixxijiet, tagħmir li jżomm il-menù, sostenn tas-skieken għal fuq il-mejda, tutpik, għata għall-qsari mhux tal-karti, qsari, xkupilji tal-mejda, ħoloq għas-srievet
Dutch[nl]
Drinkbekers, schotels, borden, bloempotten, vazen, stangen en ringen voor handdoeken, cocktailprikkers, botervlootjes, theedozen, kurkentrekkers, luchters, thee-eieren, flesopeners, bloempotomhulsels, niet van papier, kroonluchters (kandelaars), karaffen, onderzetters voor karaffen, kandelaars, kruiken, kruikjes, nappen, flessen, parfumverstuivers, parfumsprays, parfumbranders, schotels, menukaarthouders, messenleggers voor tafelgebruik, tandenstokerhouders, bloempotomhulsels, niet van papier, bloempotten, tafelschuiers, servetringen
Polish[pl]
Kubki, półmiski, talerze, dzbany, wazony, pręty i obręcze do wieszania ręczników, pałeczki do koktajli, maselniczki, pudełka na herbatę, korkociągi, świeczniki, zaparzaczki do herbaty, otwieracze do butelek, niepapierowe osłony na doniczki, kandelabry (świeczniki), karafki, podstawki pod kieliszki, świeczniki, dzbany, dzbanki, miseczki, fiolki, rozpylacze do perfum, rozpraszacze do perfum, kadzielniczki, półmiski, stojaki na karty restauracyjne, koziołki pod sztućce na stół, wykałaczki, niepapierowe osłony na doniczki, doniczki, szufelki do zbierania okruchów, kółka na serwetki
Portuguese[pt]
Copos, travessas, pratos, jarros, vasos, barras e argolas para guardanapos, pauzinhos para cocktails, manteigueiras, caixas para chá, saca-rolhas, castiçais, infusores redondos para chá, abre-garrafas, vasos decorativos não em papel, palmatórias (candelabros), garrafas de mesa, bases para garrafas de mesa, candelabros, cântaros, jarros, tigelas, frascos, pulverizadores de perfume, vaporizadores de perfume, defumadores, pratos, porta-ementas, descansos de talheres para a mesa, porta-palitos, vasos para flores, apanha-migalhas, argolas de guardanapos
Romanian[ro]
Pocale, veselă, farfurii, borcane, vase, bare şi inele pentru prosoape, beţişoare pentru cocktail-uri, untiere, cutii de ceai, tirbuşon, sfeşnice, strecurători de ceai în formă de ou, destupătoare, ghivece decorative pentru flori, altele decât cele din hârtie, candelabre (suporturi pentru lumânări), carafe, suporturi de carafe, suporturi pentru lumânări, ulcioare, căni mari, vase, termosuri, pulverizatoare de parfum, vaporizatoare de parfum, arzătoare de parfumuri, veselă, suporturi pentru lista de meniuri, suporturi de cuţite pentru masă, suport de scobitori, ghivece decorative pentru flori, altele decât cele din hârtie, ghivece pentru flori, mături de masă, inele pentru şerveţele
Slovak[sk]
Poháriky, podnosy, taniere, veľké džbány, vázy, tyčové a prstencové vešiaky na uteráky, tyčinky na koktaily, maselnice, dózy na čaj, vývrtky, svietniky, čajové naparovacie sitká, otvárače na fľaše, ozdobné črepníky s výnimkou papierových, viacramenné svietniky, karafy, podložky pod karafy, svietniky, krčahy, džbány, misy, rozprašovače na voňavky, rozprašovače na voňavky, kahance na aromatické látky a parfémy, podnosy, držiaky na jedálne lístky, odkladacie stojany na nože, stojany na špáradlá, ozdobné črepníky s výnimkou papierových, kvetináče, lopatka a zmetáčik na omrvinky, krúžky na obrúsky
Slovenian[sl]
Čaše, plitve sklede, krožniki, veliki lončeni vrči, vaze, palice in obroči za brisače, palčke za koktejle, posode za maslo, doza za čaj, odčepniki, ročni svečniki, čajni jajčki, odpirači za steklenice, okrasni cvetlični lonci, ne iz papirja, veliki svečniki (svečniki), karafe, podstavki za karafe, svečniki, vrči, vrčki, skodele, stekleničke, razpršilniki za parfum, razpršilci za parfum, kadilnice, plitve sklede, držala za jedilne liste, namizna stojala za nože, stojala za zobotrebce, okrasni cvetlični lonci, ne iz papirja, cvetlični lonci, metlice in lopatke za pobiranje drobtin z mize, obročki za namizne prtičke
Swedish[sv]
Bägare, kärl, plattor, burkar, vaser, stänger och handduksringar, cocktailpinnar, smörbyttor, teburkar, korkskruvar, ljusstakar, tekulor, flasköppnare, ytterkrukor, ej av papper, kandelabrar (kandelabrar), karaffer, glasunderlägg, kandelabrar, kannor, tillbringare, skålar, pluntor, sprejflaskor för parfym, parfymrefräschörer, rökelsekar, kärl, menyhållare, knivställ för matbord, tandpetarhållare, ytterkrukor, ej av papper, blomkrukor, bordsskyfflar, servettringar