Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعل الفريق العامل يودُّ أيضاً النظر فيما إذا كان ينبغي أن تتناول التوصيات والتعليق مسألة المطابقة الإلكترونية للأسماء والأرقام (الخاصة بالأفراد والكيانات على السواء) في أي قاعدة بيانات بصورة تلقائية عند تقديمها.
English[en]
The Working Group may also wish to consider whether the recommendations or the commentary should address electronic matching of names and numbers (for both individuals and entities) in any national databases automatically on submission.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo tal vez desee considerar también si las recomendaciones o los comentarios deberían ocuparse del cotejo electrónico de nombres y números (para personas físicas y entidades) en una base de datos nacional automáticamente con la presentación.
French[fr]
Il voudra peut-être en outre examiner si les recommandations ou le commentaire devraient prévoir le rapprochement électronique des noms et des numéros (tant pour les personnes physiques que pour les entités) dans les bases de données nationales de façon automatique au moment de la soumission.
Russian[ru]
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, следует ли в рекомендациях или комментарии затронуть проблему электронного согласования имен и номеров (как для физических, так и для юридических лиц) в любых национальных базах данных автоматически при подаче документов.
Chinese[zh]
工作组还似宜审议,建议或评注是否应当述及任何国家数据库在通知提交时自动对(个人和实体的)名称和号码进行电子匹配的问题。