Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich will auf elastische Strapsmieder umsteigen, also muss ich in Form kommen.
Greek[el]
Σκέφτομαι να πάρω κανένα λαστέξ, γι'αυτό πρέπει να λεπτύνω.
English[en]
And I'm thinking about going over to an elastic panty girdle, so I need to get trim.
Spanish[es]
Y estoy pensando en comprarme un panty elástico con faja incorporada, y así me pongo delgada.
French[fr]
Et je pense à porter des collants, donc j'ai besoin d'être svelte.
Croatian[hr]
Razmišljam o prelasku na steznik s elastičnim gaćicama, moram se stesati.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodom, hogy áttérek a hasleszorító harisnyára, de még fogynom kell hozzá.
Italian[it]
E sto pensando di passare a una fascia elastica, quindi devo mettermi in forma.
Dutch[nl]
Ik denk erover om over te stappen op een elastische gordel.
Polish[pl]
Chcę przejść na elastyczną bieliznę, więc muszę zadbać o linię.
Portuguese[pt]
E eu estou pensando em ir mais a um cinto de calcinha elástica, então eu preciso emagrecer.
Romanian[ro]
De acum vreau să trec pe corset elastic, aşa că trebuie să fiu zveltă.
Russian[ru]
И я думаю о том, чтобы перейти на эластичный пояс, так что мне нужно привести себя в порядок.
Slovak[sk]
Rozmýšľam, že prejdem na elastické podväzky, takže potrebujem schudnúť.
Slovenian[sl]
In razmišljam, da bi začela nositi steznik z elastičnimi hlačkami, zato moram biti v formi.
Serbian[sr]
Razmišljam o prelasku na steznik s elastičnim gaćicama, moram se stesati.