Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на разграничение между институциите на равнище на показателя IPS било — поради обхватното защитно действие на институционална защитна схема — несъвместимо със схемата и произволно.
Czech[cs]
Rozlišování mezi instituty na úrovni ukazatele IPS je v rozporu se systémem a svévolné z důvodu komplexního ochranného účinku bezpečnostního systému souvisejícího s institutem.
Danish[da]
En differentiering mellem institutterne for så vidt angår IPS-indikatoren er som følge af den omfattende beskyttelsesvirkning i strid med ordningen og vilkårlig.
German[de]
Eine Differenzierung zwischen den Instituten auf Ebene des IPS-Indikators sei aufgrund der umfassenden Schutzwirkung eines institutsbezogenen Sicherungssystems systemwidrig und willkürlich.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της πλήρους καλύψεως την οποία επιδιώκει να παράσχει ένα θεσμικό σύστημα προστασίας στο οποίο μετέχουν ιδρύματα, οποιαδήποτε διαφοροποίηση μεταξύ ιδρυμάτων σε επίπεδο δείκτη IPS είναι αντίθετη προς το σύστημα αυτό και αυθαίρετη.
English[en]
A differentiation between the institutions at the level of the IPS indicator is contrary to the system and arbitrary because of the comprehensive protective effect of an institution-related guarantee scheme.
Spanish[es]
La distinción entre entidades respecto del indicador SIP es contraria al sistema y arbitraria, dado el efecto de protección completa de un sistema institucional de protección.
Estonian[et]
Asutuste eristamine IPS-näitaja tasandil on süsteemiga vastuolus ja meelevaldne, sest krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi kaitsemõju on täielik.
Finnish[fi]
Erottelu laitosten välillä IPS-indikaattorien tasolla järjestelmän vastaista ja mielivaltaista sen vuoksi, että laitosten suojajärjestelmällä on kattava suojavaikutus.
French[fr]
Une distinction entre établissements au niveau de l’indicateur IPS est contraire au système et arbitraire en raison de l’effet de protection complet d’un système de protection institutionnel.
Hungarian[hu]
Az intézmények közötti, az IPS-mutatók szintjén történő különbségtétel az intézményvédelmi rendszer védelmének átfogó hatása miatt rendszeridegen és önkényes.
Italian[it]
Una distinzione tra istituti a livello di indicatore IPS sarebbe contraria al sistema nonché arbitraria in ragione dell’effetto protettivo di un sistema di tutela istituzionale.
Lithuanian[lt]
Įstaigų diferencijavimas remiantis IUS rodikliu dėl visiškos institucinės užtikrinimo sistemos apsaugos poveikio yra nesuderinamas su sistema ir yra savavališkas.
Maltese[mt]
Distinzjoni bejn stabbilimenti fir-rigward tal-indikatur IPS tmur kontra s-sistema prevista u hija arbitrarja minħabba l-effett ta’ protezzjoni sħiħa ta’ sistema ta’ protezzjoni istituzzjonali.
Dutch[nl]
Op grond van de absolute beschermende werking van een institutioneel protectiestelsel is het in strijd met het stelsel en willekeurig dat met betrekking tot de IPS-indicator een onderscheid wordt gemaakt tussen de instellingen.
Polish[pl]
Zróżnicowanie instytucji na poziomie wskaźnika IPS jest sprzeczne z systemem i arbitralne ze względu na kompleksowy skutek ochronny instytucjonalnego systemu ochrony.
Portuguese[pt]
Uma diferenciação entre instituições ao nível do indicador IPS é contrária ao sistema e arbitrária devido à proteção completa de um sistema institucional de proteção.
Romanian[ro]
O diferențiere între instituții în ceea ce privește indicatorul SIP contravine sistemului și are caracter arbitrar, în raport cu protecția cuprinzătoare a unui sistem instituțional de protecție.
Slovak[sk]
Diferencovanie medzi inštitúciami na úrovni ukazovateľa IPS je z dôvodu rozsiahlej schémy inštitucionálneho zabezpečenia nesystémové a svojvoľné.
Slovenian[sl]
Razlikovanje med institucijami na ravni kazalnika IPS je zaradi vseobsegajočega zaščitnega učinka institucionalne sheme za zaščito vlog v nasprotju s shemo in samovoljno.
Swedish[sv]
Att göra åtskillnad mellan instituten vad avser IPS-indikatorn strider mot syftet med ett institutionellt skyddssystem som är tänkt att ge omfattande skyddsverkningar.