Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква друга форма на управление би заслужила уваженията и почитта ни?
Bosnian[bs]
Koji drugi oblik vlade, zaista... može zasluživati naše poštovanje i Ijubav?
Czech[cs]
Jaká jiná forma vlády, si může tak zasluhovat naši úctu a lásku?
Greek[el]
Πράγματι, σε ποια άλλη μορφή κυβέρνησης... θα άξιζε τόσο πολύ η εκτίμησή και η αγάπη μας;
English[en]
What other form of government, indeed... can so well deserve our esteem and love?
Spanish[es]
¿Qué otra forma de gobierno puede merecer tanto nuestro aprecio y amor?
Finnish[fi]
Mikä muu hallintomuoto - voisikaan samalla tavalla ansaita kunnioituksemme ja rakkautemme?
French[fr]
Quelle autre forme de gouvernement peut aussi bien mériter notre estime et notre amour?
Croatian[hr]
Koji drugi oblik vlade, zaista... može zasluživati naše poštovanje i Ijubav?
Hungarian[hu]
És milyen más kormányzási forma lehetne... hozzánk méltó, mint egy olyan ami a tiszteletre meg a szeretetre alapul?
Italian[it]
Quale altra forma di governo, poi... puo'meritare di piu'la nostra stima ed amore?
Dutch[nl]
Welke andere vorm van bestuur... zou zo verdiend kunnen rekenen... op ons respect en onze liefde?
Polish[pl]
Jakaż inna forma rządów może tak bardzo zasłużyć na nasz szacunek i miłość?
Portuguese[pt]
Que outra forma de governo, de fato, pode merecer nosso amor e estima?
Romanian[ro]
Ce altă formă de guvernământ, într-adevăr... poate să merite stima şi dragostea noastră?
Slovenian[sl]
Res, katera druga oblika vlade bi si tako zelo zaslužila naše spoštovanje in ljubezen?
Serbian[sr]
Koji drugi oblik vlade, zaista... može zasluživati naše poštovanje i ljubav?
Turkish[tr]
Gerçekten, başka hangi yönetim biçimi bizim saygımızı ve sevgimizi bu kadar hak edebilir ki?