Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De kan købe dem der ellers skulle vidne imod dem; de kan købe hvem som helst de vil.“
German[de]
„Sie können sich Zeugen kaufen; sie können sich jeden kaufen, den sie wollen.“
Greek[el]
«Μπορούν να εξαγοράσουν μάρτυρες· μπορούν να εξαγοράσουν όποιον θέλουν».
English[en]
“They can buy off witnesses; they can buy off anybody they want to.”
Spanish[es]
Pueden sobornar a los testigos; en realidad, pueden sobornar a quien les parezca.”
Finnish[fi]
”He voivat lahjoa todistajat; he voivat ostaa rahalla kenet tahansa, kenet he haluavat.”
French[fr]
Ils peuvent acheter les témoins; ils peuvent suborner n’importe qui.”
Croatian[hr]
“Mogu si kupiti svjedoke; mogu kupiti svakoga koga žele.”
Icelandic[is]
„Þeir geta mútað vitnum gegn sér; þeir geta mútað hverjum sem þeir vilja.“
Italian[it]
“Possono comprare i testimoni; possono comprare chiunque vogliano”.
Japanese[ja]
目撃者を買収できるし,望む者をだれでも買収できる」と語りました。
Korean[ko]
그들은 증인들을 매수할 수도 있으며, 자기들이 원하는 사람이면 누구라도 매수할 수 있다.”
Malayalam[ml]
“അവർക്ക് സാക്ഷികളെ വിലക്കു വാങ്ങാൻ കഴിയും; അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏവരെയും അവർക്കു വിലക്കുവാങ്ങാൻ കഴിയും.”
Norwegian[nb]
«De kan bestikke vitner; de kan bestikke hvem de vil.»
Dutch[nl]
„Zij kunnen getuigen omkopen; zij kunnen iedereen omkopen die zij willen.”
Portuguese[pt]
“Conseguem comprar testemunhas; conseguem comprar a qualquer pessoa que desejem.”
Slovenian[sl]
»Podkupijo lahko priče, če hočejo, lahko podkupijo vsakogar.«
Serbian[sr]
„Mogu da kupe svedoke; mogu da kupe svakoga koga žele.“
Southern Sotho[st]
“Ba ka reka lipaki; ba ka reka leha e le mang eo ba mo batlang.”
Swedish[sv]
”De kan köpa vittnen; de kan köpa sig fria från vad som helst.”
Tamil[ta]
“அவர்கள் சாட்சிகளை விலைகொடுத்து வாங்கலாம்; அவர்களுக்கு வேண்டியவர்களையெல்லாம் வாங்கலாம்.”
Tagalog[tl]
“Maaari nilang bilhin ang mga saksi; maaari nilang bilhin ang sinumang maibigan nila.”
Tahitian[ty]
E nehenehe ratou e peta i te taata no te haavare i mua i te tiribuna; e nehenehe hoi ratou e peta i te taata ta ratou e hinaaro.”
Zulu[zu]
Bangathenga ofakazi; bangathenga noma ubani abafuna ukumthenga.”