Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Устата ми щеше да е суха, щеше да ме цепи главата, направо щях да усетя тази сладка отрова, просмукваща се от порите ми
Greek[el]
Το στόμα μου ήταν στεγνό, το κεφάλι μου πονούσε και μπορούσα να μυρίσω μόνο αυτό το γλυκό ζαχαρούχο δηλητήριο στους πόρους μου
English[en]
My mouth would be dry, my head would be pounding and I could just smell this... sweet sugary poison seeping out of my pores
Spanish[es]
Mi boca seca, mi cabeza palpitando y yo podía oler sólo ese... dulce veneno escapándose por mis poros
French[fr]
Ma bouche était sèche, ma tête voulait exploser et je pouvais sentir... ce poison sucré suinté à travers les pores de ma peau
Croatian[hr]
Usta bi mi bila suha, glava bi mi tutnjala i mogla sam osjetiti taj... slatki šećerni otrov kako se cijedi iz mojih pora
Portuguese[pt]
A minha boca ficava seca, a cabeça doía e podia sentir o cheiro de... veneno açucarado a sair dos meus poros
Slovenian[sl]
Imela sem suha usta, bolela me je glava.Kar vohala sem, kako ta sladek strup hlapi skozi moje pore