Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както предишни доклади, и настоящият показва общите цифри за официалните становища , дадени от комитетите, и последвалите мерки за изпълнение (т.е. правни актове или административни решения и решения за финансиране), приети от Комисията[7].
Czech[cs]
Tato zpráva stejně jako zprávy předchozí uvádí celkový počet oficiálních stanovisek předložených výbory a následných prováděcích opatření (tj. právních aktů, správních a finančních rozhodnutí) přijatých Komisí[7].
Danish[da]
Som tidligere rapporter indeholder denne rapport samlede tal for de formelle udtalelser , som udvalgene har afgivet, og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger (dvs. retsakter og administrative og finansielle afgørelser), som Kommissionen har vedtaget[7]. Tallene viser udvalgenes konkrete "produktion" (se tabel IV ).
German[de]
Wie die vorangehenden Berichte enthält auch dieser Bericht Gesamtzahlen zu den förmlichen von den Ausschüssen abgegebenen Stellungnahmen und den sich anschließenden Durchführungsmaßnahmen (d. h. Rechtsakte, Verwaltungs- und Finanzierungsbeschlüsse), die von der Kommission angenommen wurden[7].
Greek[el]
Όπως και οι προηγούμενες εκθέσεις, η παρούσα έκθεση παρέχει γενικά στοιχεία σχετικά με τις επίσημες γνώμες που εκδίδονται από τις επιτροπές και τα επακόλουθα μέτρα εφαρμογής (δηλ. νομικές πράξεις ή διοικητικές και χρηματοδοτικές αποφάσεις) που θεσπίστηκαν από την Επιτροπή[7].
English[en]
As in previous reports, this report gives global figures on formal opinions delivered by the committees and the subsequent implementing measures (i.e. legal acts or administrative and financing decisions) adopted by the Commission[7].
Spanish[es]
Como en informes anteriores, el presente informe presenta cifras globales sobre los dictámenes formales emitidos por los comités y las posteriores medidas de ejecución (a saber, actos jurídicos o decisiones administrativas y de financiación) adoptadas por la Comisión[7].
Estonian[et]
Nagu eelmiseski aruandes, esitatakse käesolevas aruandes ülevaade komiteede esitatud ametlikest arvamustest ja rakendusmeetmetest (st õigusaktid, haldus- ja finantsotsused), mis komisjon on nende tulemusena vastu võtnud[7].
Finnish[fi]
Edellisten kertomusten tapaan tässäkin esitetään komiteoiden antamien virallisten lausuntojen ja niitä seuranneiden, komission hyväksymien täytäntöönpanotoimenpiteiden (eli säädösten tai hallinnollisten päätösten ja rahoituspäätösten) kokonaismäärät[7].
French[fr]
Le présent rapport, comme les précédents, fournit des chiffres globaux concernant les avis formels émis par les comités et les mesures d’exécution correspondantes (actes législatifs, décisions administratives ou décisions de financement) adoptées par la Commission[7].
Hungarian[hu]
Az előző jelentésekhez hasonlóan ez a jelentés is átfogó számadatokat közöl a bizottságok által kiadott hivatalos véleményekről , valamint az ezek nyomán a Bizottság által elfogadott végrehajtási intézkedésekről (jogi aktusok vagy igazgatási és finanszírozási határozatok)[7].
Italian[it]
Come le precedenti, la presente relazione fornisce alcuni dati globali sui pareri formali espressi dai comitati e sulle relative misure di esecuzione (ossia atti normativi o decisioni amministrative e finanziarie) adottate dalla Commissione[7].
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesnėse ataskaitose, šioje ataskaitoje pateiktas bendras komitetų pateiktų oficialių nuomonių ir jomis pagrįstų Komisijos priimtų įgyvendinimo priemonių (t. y. teisės aktų arba administracinių ir finansinių sprendimų) skaičius[7].
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekšējos ziņojumos šajā ziņojumā sniegti vispārēji skaitļi par komiteju sniegtajiem oficiālajiem atzinumiem un turpmākiem īstenošanas pasākumiem (t.i., tiesību aktiem vai administratīvajiem un finansēšanas lēmumiem), kurus ir pieņēmusi Komisija[7].
Maltese[mt]
Bħar-rapporti preċedenti, dan ir-rapport jagħti ċifri globali tal- opinjonijiet formali mogħtija mill-kumitati u l- miżuri ta’ implimentazzjoni sussegwenti (jiġifieri l-atti legali jew id-deċiżjonijiet amministrattivi u ta’ finanzjament) adottati mill-Kummissjoni[7].
Dutch[nl]
Net als in vorige verslagen wordt in dit verslag het totale aantal formele adviezen van de comités vermeld alsook de later door de Commissie aangenomen uitvoeringsmaatregelen (dat wil zeggen wetgeving of administratieve en financieringsbesluiten)[7].
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie, podobnie jak poprzednie, przedstawia całościowe dane dotyczące formalnych opinii wydanych przez komitety oraz podejmowanych w następstwie środków wykonawczych (tj. aktów prawnych oraz decyzji administracyjnych i finansowych) przyjętych przez Komisję[7].
Portuguese[pt]
Tal como em relatórios anteriores, o presente relatório apresenta o número total dos pareceres formais emitidos pelos comités e das subsequentes medidas de execução (ou seja, actos legislativos e decisões administrativas e financeiras) adoptadas pela Comissão[7].
Romanian[ro]
Similar rapoartelor anterioare, acest raport prezintă cifrele globale referitoare la avizele oficiale emise de comitete și la măsurile de punere în aplicare ulterioare (și anume, acte legislative sau decizii administrative și de finanțare) adoptate de Comisie[7].
Slovak[sk]
V tejto správe, rovnako ako v predchádzajúcich správach, sú uvedené celkové údaje o formálnych stanoviskách predložených výbormi a následné vykonávacie opatrenia (t. j. právne akty alebo administratívne rozhodnutia a rozhodnutia o financovaní) prijaté Komisiou[7].
Slovenian[sl]
Kot je bilo predstavljeno že v prejšnjih poročilih, zajema to poročilo splošne podatke o uradnih mnenjih , ki jih predložijo odbori, in o nadaljnjih izvedbenih ukrepih (tj. pravnih aktih ali upravnih sklepih in sklepih o financiranju), ki jih sprejme Komisija[7].
Swedish[sv]
Liksom i föregående rapporter redovisas i denna rapport det sammanlagda antalet formella yttranden som kommittéerna avgett och därav följande genomförandeåtgärder (dvs. rättsakter, administrativa beslut och finansieringsbeslut) som kommissionen antagit[7].