Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At skatterne kommer samfundet til gode snarere end den enkelte formindsker ikke den moralske forpligtelse man har til at betale skat.
German[de]
Die Tatsache, daß die Steuern eher der Allgemeinheit zugute kommen als dem einzelnen, verringert nicht die moralische Pflicht, Steuern zu zahlen.
Greek[el]
Απλώς επειδή τα οφέλη της φορολογίας αναγνωρίζονται ως κοινωνικά μάλλον παρά ως ατομικά, αυτό δεν λιγοστεύει την ηθική υποχρέωσι της πληρωμής φόρων.
English[en]
Simply because tax benefits are community owned rather than individually owned does not lessen the moral obligation to pay taxes.
Spanish[es]
Sencillamente el que los beneficios del impuesto sean propiedad de la comunidad más bien que propiedad individual no disminuye la obligación moral de pagar impuestos.
Finnish[fi]
Pelkästään se, että yhteiskunta pikemmin kuin yksilö saa verorahoista koituvan hyödyn, ei vähennä verojen maksamisen moraalista velvoitusta.
French[fr]
Le simple fait que les services rendus possibles par les impôts soient la propriété de la communauté et non de l’individu ne nous dispense pas de l’obligation morale de les payer.
Italian[it]
Solo perché gli utili fiscali sono di proprietà della comunità anziché di proprietà del singolo, l’obbligo morale di pagare le tasse non diminuisce.
Japanese[ja]
税が個人よりもむしろ公共の益となるものであるからといって,税を払う道義的責任が軽くなるわけではありません。
Korean[ko]
세금의 유익을 개개인이 아니라 사회가 공동으로 받는다고 해서 납세의 도덕적 의무가 감소되는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Det at de goder skattene bringer, ikke eies av de enkelte borgere, men av det offentlige, forandrer ikke det moralske krav om å betale skatt.
Dutch[nl]
Enkel het feit dat de belastinginkomsten gemeenschappelijk en geen individueel bezit vormen, vermindert nog niet de morele verplichting belasting te betalen.
Portuguese[pt]
Apenas porque os benefícios fiscais são comunitários, ao invés de individuais, não se reduz a obrigação moral de pagar impostos.
Swedish[sv]
Att de förmåner som möjliggörs genom skatterna är samfälld egendom och inte enskild egendom minskar alltså inte den moraliska förpliktelsen att betala skatt.