Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan kan vi stå og se på sult i mange afrikanske lande, samtidig med at lederne er belæssede med de ydre tegn på usædvanlig velstand?
German[de]
Wie können wir angesichts der Hungersnot in vielen afrikanischen Ländern tatenlos zusehen, während die Führungsclique die Insignien ungewöhnlichen Reichtums an sich gerissen hat?
English[en]
How can we stand by and watch starvation in many African countries, while the leaders are laden with the trappings of exceptional wealth?
Spanish[es]
¿Cómo podemos contemplar sin hacer nada la muerte por inanición en muchos países africanos mientras sus líderes están cargados de signos de riqueza excepcional?
Finnish[fi]
Kuinka voimme katsella ja seurata sivusta nälänhätää monissa Afrikan maissa, vaikka niiden johtajat kaikesta päätellen voivat paksusti?
French[fr]
Comment pouvons-nous rester sans rien faire et assister à la dévastation de la famine dans de nombreux pays africains, alors que, dans le même temps, les dirigeants affichent tous les signes extérieurs d’une richesse exceptionnelle?
Italian[it]
Come possiamo rimanere inerti a contemplare le devastazioni provocate dalla fame in tanti paesi africani, mentre i loro ostentano i simboli di esorbitanti ricchezze?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij passief toezien als in veel Afrikaanse landen de hongerdood rondwaart terwijl de leiders zich met pracht en praal omringen die getuigen van een buitengewone rijkdom?
Portuguese[pt]
Como podemos assistir de braços cruzados à fome que grassa em muitos dos países africanos, enquanto os seus dirigentes acumulam sinais exteriores de excepcional riqueza?
Swedish[sv]
Hur kan vi stå vid sidan av och se svälten i många afrikanska länder, medan deras ledare vältrar sig i fördelarna av enorm rikedom?