Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثقُ أنّ بإمكانكَ أن تعقدَ حبلَ مشنقة.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че можеш да вържеш възел.
Bosnian[bs]
Znaš vezati omču.
Czech[cs]
Smyčku uvázat umíš.
Danish[da]
Jeg regner med at du kan binde en løkke.
German[de]
Du kannst eine Schlinge knoten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ξέρεις να δένεις κόμπους.
English[en]
I trust you can tie a noose.
Spanish[es]
¿Sabes hacer un nudo corredizo?
Estonian[et]
Oskad kindlasti silmust teha.
Finnish[fi]
Osannet tehdä hirttosilmukan.
French[fr]
J'espère que tu sais faire un nœud coulant.
Hebrew[he]
בטוחני שאתה יודע לקשור חבל.
Croatian[hr]
Znaš vezati omču.
Hungarian[hu]
Biztos tud hurkot kötni.
Indonesian[id]
Aku yakin kau bisa mengatasinya.
Icelandic[is]
Ég vænti ūess ađ ūú kunnir ađ útbúa snöru.
Italian[it]
Saprai come si fa un cappio.
Lithuanian[lt]
Spėju, gali surišti kilpą.
Latvian[lv]
Cilpu taču proti uzmest.
Macedonian[mk]
Верувам дека знаеш да врзеш јазол.
Malay[ms]
Aku yakin kau boleh ikat simpul
Norwegian[nb]
Du kan sikkert lage en renneløkke.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je een schuifknoop kunt leggen.
Polish[pl]
Wiesz chyba, jak zawiązać węzeł.
Portuguese[pt]
Espero que saiba fazer um nó.
Romanian[ro]
Presupun cã stii sã faci un lat.
Russian[ru]
Полагаю, ты можешь завязать петлю.
Slovak[sk]
Slučku urobiť vieš.
Slovenian[sl]
Verjamem, da veš zvezati zanko.
Albanian[sq]
Besoj se di të lidhesh një nyje.
Serbian[sr]
Verujem da možeš da vežeš omču.
Swedish[sv]
Du kan slå en snara, antarjag.
Turkish[tr]
İlmek atmayı bilirsin herhalde.
Vietnamese[vi]
Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.