Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترى النفاق في كل هذا أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Vidiš licemjerstvo u svemu ovome, zar ne?
Czech[cs]
Vidíš v tom to pokrytectví, že jo?
German[de]
Du verstehst aber schon die Heuchelei darin, oder?
English[en]
You do see the hypocrisy in all this, don't you?
Spanish[es]
Te das cuenta de la hipocresía en todo esto, ¿no?
Finnish[fi]
Näetkö tämän kaiken tekopyhyyden?
Hebrew[he]
אתה רואה את הצביעות שבזה, נכון?
Croatian[hr]
Vidiš licemjerstvo u svemu ovome, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye te is érzed az álszentséget?
Italian[it]
La vedi l'ipocrisia di tutto questo, vero?
Dutch[nl]
Je ziet blijkbaar de hypcrisie van dit alles wel in, niet?
Polish[pl]
Dostrzegasz tę hipokryzję?
Portuguese[pt]
Você vê a hipocrisia nisto tudo, não vê?
Romanian[ro]
Totusi, vezi ipocrizia in toate astea, nu?
Russian[ru]
Ты действительно видишь лицемерие во всем этом, не так ли?
Slovenian[sl]
Ne opaziš licemerja?
Serbian[sr]
Ne vidiš koliko je to licemerno?
Turkish[tr]
Bütün bunlardaki iki yüzlülüğün farkındasın, değil mi?
Chinese[zh]
你 自 以为 看透 人情冷暖 了 是 吧?