Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за вътрешната самосъстоятелност на теорията на относителността и квантовата механика се изисква еквивалентът на 10 ^ 94 грама от енергия на масата, като всеки грам е енергия Е = mс ^ 2.
Greek[el]
Αλλά για την εσωτερική λογική... της κβαντομηχανικής και της θεωρίας της σχετικότητας... απαιτείται να υπάρχει το ισοδύναμο... του 10 προς τα 94 γραμμάρια της ενέργειας της μάζας.
English[en]
But for internal self-consistency... of quantum mechanics and relativity theory... there is required to be the equivalent... of 1 0 to the 94 grams of mass energy.
Spanish[es]
Pero para la autoconsistencia interna... de la mecánica cuántica y la teoria de la relatividad... se requiere que tenga el equivalente... de 10 ( a la 94 )... - gramos de masa-energia.
French[fr]
Mais pour l'autoconsistence interne de la mécanique quantique et la théorie de la relativité on exige qu'il y ait l'équivalent de 10 à 90 grammes d'énergie de masse.
Croatian[hr]
Ali za unutrasnju samoizdrzljivost - kvantne mehanike i teorije relativiteta, zahtevano je da postoji ekvivalent - od 10 do 94 grama energije mase.
Hungarian[hu]
De a kvantummechanika és a relativitás elmélet... belső következetessége miatt... megköveteli, hogy egyenértékű legyen... 10 és 94 gramm közötti tömeg energiával.
Dutch[nl]
Maar voor de innerlijke eigen gelijkheid... van kwantummechanica en de relativiteitstheorie... is er de gelijkheid nodig... van 10 tot de 94 gram massa energie.
Polish[pl]
Jednak dla wewnętrznej spójności mechaniki kwantowej i teorii względności, wymagany jest ekwiwalent
Portuguese[pt]
Mas para a autoconsistencia interna... da mecânica quântica e a teoria da relatividade... requer-se que tenha o equivalente... de 10 elevado a 94 gramas de massa-energia.
Russian[ru]
Но для внутренней непротиворечивости в квантовой механике и теории относительности должен быть эквивалент в 10 ^ 94 грамм массовой энергии.
Slovenian[sl]
Ampak v svoji zgoščenosti, pri kvantni mehaniki in relativnostni teoriji, velja enakost, od 10 do 94 gramov mase energije.
Serbian[sr]
Ali za unutrasnju samoizdrzljivost - kvantne mehanike i teorije relativiteta, zahtevano je da postoji ekvivalent - od 10 do 94 grama energije mase.
Turkish[tr]
Ama kutantum mekaniğinin ve relativite teorisinin içsel tutarlılığı için 1den 94 grama kadar kütle enerjisine sahip olması gerekir...