Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и оборудване за използване във връзка тестване на непоносимост на човешкото или животинско тяло, включително непоносимост към видове храни, хранителни добавки, видове храна за животни, хранителни добавки за животни, съставки или химични елементи, които са съставни за видове храни или храна за животни, прах и други частици, насекоми и химикали
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro použití v souvislosti s testováním nesnášenlivosti lidského nebo zvířecího těla vůči potravinám, potravinovým doplňkům, druhům krmiv, doplňkům do krmiv, směsí nebo chemických prvků jakožto složek potravin nebo krmiv, prachu a jiných částic, hmyzu a chemikálií
Danish[da]
Apparater og udstyr til anvendelse i forbindelse med testning for intolerance i menneske- eller dyrekroppen, inklusive intolerance over for bestemte fødevaretyper, tilsætningsstoffer til fødevarer, bestemte former for dyrefoder, tilsætningsstoffer til dyrefoder, sammensætninger eller kemiske elementer i form af bestanddele af bestemte fødevarer eller dyrefoder, støv og af andre partikler, insekter og kemiske produkter
German[de]
Apparate und Geräte zur Verwendung in Bezug auf die Prüfung der Intoleranz des menschlichen oder tierischen Körpers, einschließlich der Intoleranz gegenüber bestimmten Arten von Nahrungsmitteln, Nahrungsmittelzusätzen, Arten von Futtermitteln, Futterzusatzstoffen, Verbindungen oder chemischen Elementen als Bestandteile von Arten von Nahrungsmitteln oder Futtermitteln, Staub und anderen Partikeln, Insekten und Chemikalien
Greek[el]
Συσκευές και εξοπλισμός για χρήση σε σχέση με εξετάσεις τροφικής δυσανεξίας σε ανθρώπους ή ζώα όπου περιλαμβάνεται τροφική δυσανεξία σε τύπους τροφίμων, πρόσθετα τροφίμων, τύπους ζωοτροφών, πρόσθετα ζωοτροφών, συνθέσεις ή χημικά στοιχεία ως συστατικά τύπων τροφίμων ή ζωοτροφών, σκόνη και άλλα σωματίδια, έντομα και χημικά προϊόντα
English[en]
Apparatus and equipment for use in relation to testing the intolerance of the human or animal body including intolerance to types of food, food additives, types of animal feed, animal feed additives, compounds or chemical elements being constituents of types of food or animal feed, dust and other particles, insects, and chemicals
Spanish[es]
Aparatos y equipos para su uso en relación con pruebas de intolerancia del cuerpo humano o animal incluyendo la intolerancia a tipos de alimentos, aditivos de alimentos, tipos de piensos para animales, aditivos de piensos para animales, compuestos o elementos químicos que son ingredientes de tipos de alimentos o piensos para animales, polvo y otras partículas, insectos y productos químicos
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid inimeste või loomade talumatushäirete testimiseks, sh teatud toiduainete, toidulisandite, teatud loomasööda, loomasöödalisandite, ühendite või keemiliste ainete, mis on teatud toidu või loomasööda koostisosad, tolmu ja teiste osakeste, putukate ja kemikaalide talumatuse suhtes
Finnish[fi]
Laitteet ja varusteet, joita käytetään ihmisen tai eläimen kehon yliherkkyyksien testauksessa, mukaan lukien erityyppisten ruokien, ruokien lisäaineiden, erityyppisten eläinrehujen, eläinrehun lisäaineiden, yhdisteiden tai kemiallisten, erityyppisten ruokien ja eläinrehujen aineosia olevien alkuaineiden, pölyn ja muiden hiukkasten, hyönteisten ja kemikaalien yliherkkyydet
French[fr]
Appareils et équipement pour tester l'intolérance du corps humain et animal, y compris l'intolérance à certains types d'aliments, additifs alimentaires, types d'aliments pour animaux, additifs alimentaires pour animaux, composés ou éléments chimiques contenus dans certains aliments ou aliments pour animaux, poudres et autres particules, insectes et produits chimiques
Hungarian[hu]
Berendezések és készülékek az emberi vagy állati test intoleranciájának, közte ételfélékre, ételadalékokra, állateledel-félékre, állateledel-adalékokra, ételfélék vagy állateledelek részér képező anyagokra vagy kémiai elemekre, porra és más részecskékre, rovarokra és vegyszerekre mutatott intoleranciának vizsgálatához kapcsolódó használatra
Italian[it]
Apparecchi ed apparecchiature per test relativi ad intolleranze del corpo umano o animale, comprese intolleranze a tipi di alimenti, additivi alimentari, tipi di mangimi per animali, additivi per mangimi per animali, composti o elementi chimici, ovvero ingredienti di tipi di alimenti o mangimi per animali, polvere ed altre particelle, insetti e prodotti chimici
Lithuanian[lt]
Aparatai ir įrenginiai, naudojami netoleravimo tyrimams žmonėms ar gyvūnams atlikti, įskaitant įvairaus maisto, maisto papildų, pašaro, pašaro priedų, junginių ar cheminių elementų, kurie yra maisto ir pašarų sudedamosios dalys, dulkių ir kitų dalelių, vabzdžių ir cheminių medžiagų netoleravimo tyrimus
Latvian[lv]
Aparāti un aprīkojums lietošanai saistībā ar cilvēku vai dzīvnieku ķermeņu nepanesību pārbaudi, tostarp nepanesību pret pārtikas veidiem, pārtikas piedevām, dzīvnieku barības veidiem, dzīvnieku barības piedevām, maisījumiem vai ķīmiskiem elementiem, kas ir pārtikas vai dzīvnieku barības veidu sastāvdaļas, putekļiem un citām daļiņām, insektiem un ķimikālijām
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għall-użu b'rabta ma' l-ittestjar ta' l-intolletranza tal-bnedmin u l-annimali inkluż l-intolleranza għal tipi ta' ikel, addittivi ta' l-ikel, tipi ta' għalf ta' l-annimali, addittivi għal ma' l-għalf ta' l-annimali, komposti jew elementi kimiċi li jkunu kostitwenti ta' tipi ta' ikel jew għalf ta' l-annimali, trab u partiċelli, insetti u kimiċi oħra
Dutch[nl]
Apparaten en toestellen voor gebruik met betrekking tot het testen van de voedselintolerantie van het menselijk of dierlijk lichaam, waaronder intolerantie voor soorten voeding, voedseladditieven, soorten voedingsmiddelen voor dieren, additieven voor voedingsmiddelen voor dieren, samenstellingen of chemische elementen zijnde bestanddelen van soorten voedsel of voedingsmiddelen voor dieren, stof en andere deeltjes, insecten en chemische producten
Polish[pl]
Urządzenia i sprzęt do użytku w związku z testowaniem ludzi lub zwierząt pod kątem nietolerancji żywności, w tym nietolerancji na pewne rodzaje żywności, dodatki do żywności, rodzaje karmy dla zwierząt, dodatki do pasz zwierzęcych, związki chemiczne lub pierwiastki chemiczne będące składnikami pewnych rodzajów żywności lub karmy dla zwierząt, kurz i inne częsteczki, owady i środki chemiczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos para teste de intolerâncias em seres humanos ou animais, incluindo intolerâncias a diversos tipos de alimentos, aditivos alimentares, tipos de rações para animais, aditivos alimentares para animais, compostos ou elementos químicos incluídos na composição de alimentos ou de rações para animais, pó e outras partículas, insectos e produtos químicos
Romanian[ro]
Aparate si echipamente utilizate in relatie cu testarea intolerantei corpului uman sau animal, inclusiv intoleranta la tipuri de alimente, aditivi alimentari, tipuri de furaje, aditivi furajeri, compusi sau elemente chimice sub forma de constituenti de tipuri de alimente umane sau animale, praf si alte particule, insecte, si substante chimice
Slovak[sk]
Zariadenia a náčinie na testovanie neznášanlivosti ľudí a zvierat na potraviny, vrátane neznášanlivosti na rôzne druhy potravín, potravinové prísady, druhy krmiva pre zvieratá, prísady do krmiva pre zvieratá, zlúčeniny alebo chemické prvky v podobe prísad do potravín alebo krmiva pre zvieratá, prach a iné častice, hmyz a chemikálie
Slovenian[sl]
Aparati in oprema za testiranje preobčutljivosti pri ljudeh in živalih, vključno preobčutljivosti na določene vrste živil, živilske aditive, določene vrste živalskih krmil, dodatke za živalska krmila, zmesi ali kemične elemente, ki so sestavine živil ali živalskih hranil, prah in druge delce, žuželke in kemične proizvode
Swedish[sv]
Apparater och utrustning för provning av intolerans hos den mänskliga kroppen eller hos djur inkluderande intolerans mot livsmedelstyper, livsmedelstillsatser, djurmatstyper, tillsatser till djurfoder, sammansättningar eller kemiska element i form av beståndsdelar i olika typer av livsmedel eller djurfoder, damm och andra partiklar, insekter, och kemikalier