Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قبل حوالي أربعة أعوام، وقفت على هذه المنصة ورويت قصة بلد يعاني من أعراض عقدين من التدمير الذاتي: اقتصاد متداع تسيطر عليه الجريمة، وعبء خانق من الديون الخارجية المتراكمة، ومؤسسات مختلة وظيفيا، وبنية تحتية مدمرة، ودولة منبوذة في حالة تفسخ، وشعب يمر بحالة يأس.
English[en]
Some four years ago, I stood at this rostrum and told the story of a country exhibiting the symptoms of two decades of self-destruction: a criminalized and collapsed economy, a suffocating external debt overhang, dysfunctional institutions, destroyed infrastructure, a pariah nation in a state of decay, and a people in a state of despair.
Spanish[es]
Hace aproximadamente cuatro años, les relaté ante esta tribuna la historia de un país que mostraba los síntomas de dos decenios de autodestrucción: una economía criminalizada en estado de colapso, una deuda externa sofocante, instituciones que funcionaban mal, infraestructuras destruidas, una nación paria en estado de decadencia y un pueblo en estado de desesperación.
Russian[ru]
Около четырех лет назад я стояла на этой трибуне и рассказывала историю страны, в которой налицо были признаки двух десятилетий самоуничтожения: криминализация и крах экономики, тяжелейшее бремя внешней задолженности, неработающие учреждения, разрушенная инфраструктура; я рассказывала о государстве-изгое в состоянии упадка и о пребывавшем в отчаянии народе.
Chinese[zh]
约四年前,我站在这个讲台上,讲述了一个20年来深受自我毁灭困扰的国家的故事。 这个国家经济为犯罪分子所把持并处于崩溃状态、背负着令人窒息的外债负担、机构运作失灵、基础设施遭到破坏,国家衰败,人民绝望。