Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Yopy Rinaldi blogged that the win by Malaysia was not special, as they had cheated when the referee did not take action against fans who used the laser light to distract the Indonesian goalkeeper.
Spanish[es]
Yopy Rinaldi publicó en el blog que la victoria de Malasia no era nada especial, ya que habían hecho trampa cuando el árbitro no hizo nada contra los fans que utilizaron las luces láser para distraer al guardameta indonesio.
French[fr]
Yopy Rinaldi a blogué que la victoire de la Malaisie n'avait rien de spécial puisqu'elle a triché en ce que l'arbitre n'a pas sanctionné ses supporters ayant utilisé les lasers pour détourner l'attention du gardien indonésien.
Japanese[ja]
Yopy Rinaldiはブログで、ファンがインドネシアのゴールキーパーにレーザー光を 当てて妨害していても、審判がそのファンに対して何も行動を示さなかったのだから、マレーシアが勝ったとしても大したことはないと述べている。
Korean[ko]
요피 리날디(Yopy Rinaldi)는 말레이시아 축구 팬들이 인도네시아 골키퍼의 집중을 흐트리려고 레이저를 쏜 일에 대해 심판이 어떤 대응도 안한 자체가 반칙 행위라고 하며 그렇게 따지면 말레이시아 우승은 그리 특별한 일이 아니라고 블로그에 글을 올렸다.
Malagasy[mg]
Yopy Rinaldi dia nitoraka bilaogy fa tsy dia atao mahagaga loatra ny fandresena azon'i Malezia, satria voafitak'izy ireo ny mpitsara ka tsy nandray fepetra nanoloana ireo mpankafy nampiasa taratra lasers mba hanelingelenana ny mpiandry tsatokazo Indoneziana.
Macedonian[mk]
Јопи Риналди на својот блог рече дека победата на Малезија не беше ништо посебно бидејќи тие мамеа кога судијата не преземаше ништо против фановите, кои со ласер му светеа на индонезискиот голман.
Albanian[sq]
Yopy Rinaldi blogoi se fitorja e Malajzisë nuk ishte diçka speciale, pasiqë ata kanë mashtruar kur referi nuk ndërmorri asnjë masë ndaj tifozëve të cilët përdorën drita laserike për ta hutuar portierin indonezian.