Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeregtigheid en verdrukking heers steeds wêreldwyd.
Amharic[am]
የፍትሕ መጓደልና ጭቆና በመላው ዓለም እንደ ነገሠ ነው።
Arabic[ar]
ويستمر الظلم والتعسُّف يسودان في كل العالم.
Cebuano[ceb]
Ang inhustisya ug pagdaogdaog nagpadayon sa paghari sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Nespravedlnost a útlak dále vládnou po celém světě.
Danish[da]
Uretfærdighed og undertrykkelse ses fortsat over hele jorden.
English[en]
Injustice and oppression continue to reign worldwide.
Spanish[es]
La injusticia y la opresión continúan imperando en todo el mundo.
Finnish[fi]
Epäoikeudenmukaisuus ja sorto ovat edelleen vallalla kautta maailman.
French[fr]
Au contraire, l’injustice et l’oppression sont toujours présentes dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Továbbra is uralkodik az igazságtalanság és az elnyomás világszerte.
Indonesian[id]
Ketidakadilan dan penindasan terus merajalela di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Ti kinaulpit ken panangirurumen agtultuloy nga agari iti sangalubongan.
Icelandic[is]
Óréttlæti og kúgun drottna um heim allan.
Italian[it]
In tutto il mondo continuano a prevalere ingiustizie e oppressione.
Japanese[ja]
不公正や抑圧は引き続き世界中に行き渡っています。
Malayalam[ml]
അനീതിയും മർദനവും ലോകമൊട്ടുക്കും വാഴ്ച നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Verden preges fremdeles av urettferdighet og undertrykkelse.
Dutch[nl]
Wereldwijd heersen nog steeds onrecht en onderdrukking.
Northern Sotho[nso]
Go hloka toka le kgateletšo di tšwela pele go buša lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Chisalungamo ndi chitsenderezo zikupitirizabe kukhalapo kuzungulira dziko lonse.
Polish[pl]
Na całym świecie wciąż panuje niesprawiedliwość i ucisk.
Portuguese[pt]
A injustiça e a opressão ainda predominam no mundo inteiro.
Russian[ru]
Во всем мире по-прежнему верх берут несправедливость и притеснения.
Slovak[sk]
Nespravodlivosť a útlak naďalej prevládajú na celom svete.
Shona[sn]
Kusaruramisira nokudzvinyirira zvinopfuurira kutonga pasi rose.
Serbian[sr]
Nepravda i ugnjetavanje nastavljaju da vladaju širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ho hloka toka le khatello ho ntse ho tsoela pele ho rena lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Orättvisa och förtryck är fortfarande förhärskande runt om i världen.
Swahili[sw]
Ukosefu wa haki na uonevu waendelea kutawala ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
அநீதியும் ஒடுக்குதலும் உலகம் முழுவதையும் தொடர்ந்து ஆட்டிப்படைக்கின்றன.
Telugu[te]
అన్యాయం, అత్యాచారం ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఏలుతూనే వున్నాయి.
Thai[th]
ความ อยุติธรรม และ การ กดขี่ ยัง คง ครอบ งํา ทั่ว โลก.
Tswana[tn]
Tshiamololo le kgatelelo di tsweletse mo lefatsheng lotlhe le gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Long planti hap ol i no mekim pasin i stret long sampela lain —ol i daunim ol na mekim nogut long ol.
Turkish[tr]
Baskı ve adaletsizlik dünya çapında hüküm sürmeye devam ediyor.
Tsonga[ts]
Vuhomboloki ni ntshikilelo swi hambeta swi andza emisaveni hinkwayo.
Tahitian[ty]
Te tamau noa ra te parau-tia ore e te ino i te tupu i roto i te ao taatoa.
Ukrainian[uk]
Несправедливість та гніт продовжують царювати у світі.
Xhosa[xh]
Okungekho sikweni nokucinezelwa kusaqhubeka kugquba ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
不公平和压迫继续在普世横行。
Zulu[zu]
Ukungabi nabulungisa nokucindezela kuyaqhubeka kudlanga emhlabeni wonke.