Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at dette først sker i gastrulationsetapen(10) (udvikling af "primitivstriberne", der dannes mellem 12. og 15. dagen i den embryonale udvikling) til den opfattelse
German[de]
- dies geschehe erst in der Phase der Gastrulation(10) (Entwicklung des "Primitivstreifens", der sich zwischen dem 12. und 15. Tag der embryonalen Entwicklung ausbildet) bis zu der Ansicht,
Greek[el]
- άλλοι ακόμη, κατά τη φάση της γαστριδίωσης(10) (ανάπτυξη της "πρωτόγονης ταινίας", η οποία διαμορφώνεται μεταξύ της 12ης και 15ης ημέρας της εμβρυακής ανάπτυξης),
English[en]
- For others, life does not begin until the gastrulation phase(10) (formation of the "primitive streak" that emerges between the twelfth and fifteenth day of an embryo's development).
Spanish[es]
- la que sostiene que ello no sucede hasta la fase de la gastrulación(10) (desarrollo del "nodo primitivo" que se forma entre los días duodécimo y decimoquinto del desarrollo embrionario),
Finnish[fi]
- gastrulaatiovaiheessa(10) (alkeisuurteen muodostuessa, mikä tapahtuu alkion kehityksen 12. ja 15. päivän välillä)
French[fr]
- pour d'aucuns, ce processus ne commence que lors de la phase de gastrulation(10) (constitution de la ligne primitive entre le 12e et le 15e jour de l'évolution de l'embryon);
Italian[it]
- ciò avviene solo nella fase della gastrulazione(10) (comparsa della "stria primitiva", che si forma tra il 12o e il 15o giorno dello sviluppo dell'embrione), per finire con quella secondo cui
Dutch[nl]
- pas in de gastrulatiefase(10) (verschijnen van de "primitiefstreep" tussen de twaalfde en de vijftiende dag);
Portuguese[pt]
- que tal só sucede na fase da gastrulação(10) (formação da "linha primitiva", que se dá entre o 12.o e o 15.o dia da gestação embrionária),
Swedish[sv]
- Åter andra anser att det sker först under gastrulationen(10) (utvecklingen av "primitivstrimman", som utvecklas mellan den 12 och 15 dagen i den embryonala utvecklingen).