Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него ще се цели създаването на модернизирана, интегрирана система за регистриране на причините за настъпване на смърт, обработка и споделяне на данни.
Czech[cs]
Přezkoumá možnost vytvoření modernizovaného, integrovaného systému pro potvrzení o příčině úmrtí, zpracovávání a sdílení údajů.
Danish[da]
Der vil blive set nærmere på muligheden for at etablere et moderne, integreret system til registrering, behandling og udveksling af oplysninger om dødsårsager.
German[de]
Dabei soll die Einrichtung eines modernisierten, integrierten Systems für die Erfassung von Todesursachen, die Verarbeitung von Todesbescheinigungen und den Austausch von Daten untersucht werden.
Greek[el]
Θα εξετάσει τη σύσταση ενός σύγχρονου, ολοκληρωμένου συστήματος για την πιστοποίηση την επεξεργασία και την ανταλλαγή στοιχείων σχετικά με τις αιτίες θανάτου.
English[en]
It would look into establishing a modernised, integrated system for causes of death certification, processing and data sharing.
Spanish[es]
Examinaría el establecimiento de un sistema modernizado e integrado para la certificación de las causas de la muerte, el tratamiento y el intercambio de datos.
Estonian[et]
Selle raames uuritakse, kuidas luua surmapõhjuste tõendamise, töötlemise ja asjakohase teabe jagamise tänapäevane ühendsüsteem.
Finnish[fi]
Siinä tarkastellaan kuolinsyytodistuksia, todistusten käsittelyä ja tietojen jakamista koskevan nykyaikaisen ja integroidun järjestelmän perustamista.
French[fr]
Il s’agit de mettre en place un système modernisé et intégré pour la certification, le traitement et le partage des données sur les causes de décès.
Croatian[hr]
Razmotrit će uspostavu moderniziranog i integriranog sustava za izdavanje potvrda, obradu i razmjenu podataka o uzrocima smrti.
Hungarian[hu]
A halálozás okainak anyakönyvezését, feldolgozást és adatmegosztást magában foglaló korszerű, integrált rendszer létrehozásának lehetőségét vizsgálja.
Italian[it]
Sarà esaminata la possibilità di creare un sistema aggiornato e integrato per la certificazione, il trattamento e la condivisione di dati sulle cause di decesso.
Lithuanian[lt]
Bus siekiama sukurti modernią, integruotą mirties priežasčių sertifikavimo, tvarkymo ir dalijimosi duomenimis sistemą.
Latvian[lv]
Tā izskatīs iespējas izveidot modernu, integrētu sistēmu nāves cēloņu sertifikācijai, apstrādei un datu apmaiņai.
Maltese[mt]
Huwa jfittex li jistabbilixxi sistema modernizzata u integrata għaċ-ċertifikazzjoni, l-ipproċessar u l-iskambju ta’ dejta dwar il-kawżi tal-mewt.
Dutch[nl]
Er moet aandacht worden besteed aan de oprichting van een gemoderniseerd, geïntegreerd systeem voor de certificering, verwerking en uitwisseling van gegevens over doodsoorzaken.
Polish[pl]
W jego ramach zbadana zostanie kwestia utworzenia zmodernizowanego zintegrowanego systemu poświadczania, przetwarzania i wymiany danych dotyczących przyczyn zgonów.
Portuguese[pt]
Procuraria estabelecer um sistema integrado e modernizado de certificação das causas de morte, processamento e partilha de dados.
Romanian[ro]
Acesta va încerca să stabilească un sistem modernizat, integrat de certificare a cauzelor de deces, prelucrare și schimb de date.
Slovak[sk]
Jeho snahou je zriadiť moderný, integrovaný systém týkajúci sa potvrdenia, spracovania a výmeny údajov o príčinách úmrtia.
Slovenian[sl]
Preučila bi se vzpostavitev posodobljenega integriranega sistema za izdajanje potrdil o vzrokih smrti, obdelavo in izmenjavo podatkov.
Swedish[sv]
Det omfattar undersökning av hur man kan inrätta ett modernt, integrerat system för intyg om dödsorsaker samt bearbetning och utbyte av uppgifter.