Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, soos gesien kan word uit die talle suksesverhale van enkelouers.
Amharic[am]
ልጆቻቸውን በተሳካ ሁኔታ ማሳደግ የቻሉ የትዳር ጓደኛ የሌላቸው ወላጆች ታሪክ እንደሚያሳየው ከሆነ ውጤታማ ናቸው።
Arabic[ar]
نعم، كما يمكن رؤيته من قصص عديدة لوالدين متوحِّدين ناجحين.
Bulgarian[bg]
Да, както може да се види от многобройните разкази за успеха на различни самотни родители.
Cebuano[ceb]
Oo, ingon sa makita gikan sa daghang sugilanon sa nag-inusarang mga ginikanan nga nagmalamposon.
Czech[cs]
Ano, je to vidět na příkladu mnoha úspěšných rodičů z neúplných rodin.
Ewe[ee]
Ẽ, abe alesi dzilaɖekɛ geɖewo ƒe nyatakaka ɖee fia ene.
Greek[el]
Ναι, όπως μπορούμε να δούμε από πολλές περιπτώσεις επιτυχημένων μεμονωμένων γονέων.
English[en]
Yes, as can be seen from numerous success stories of single parents.
Spanish[es]
Sí, como lo demuestran muchos casos de padres solos que han salido airosos.
Estonian[et]
Jah on, seda tõendavad paljud üksikvanemad, kes on saanud oma laste kasvatamisega hästi hakkama.
Finnish[fi]
Kyllä, kuten voidaan nähdä lukemattomien yksinhuoltajien menestystarinoista.
French[fr]
Oui, comme l’atteste l’exemple de nombreux parents seuls qui ont réussi l’éducation de leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Huo, subong makita sa pila ka sugilanon sang kadalag-an sang nagasolo nga mga ginikanan.
Croatian[hr]
Jesu, što se može vidjeti iz primjera brojnih samohranih roditelja koji su bili uspješni u odgoju djece.
Hungarian[hu]
Igen, ahogyan azt számos olyan történet is alátámasztja, mely sikeres egyedülálló szülőkről szól.
Igbo[ig]
Ee, dị ka a pụrụ ịhụ site n’ọtụtụ akụkọ banyere ndị nne ma ọ bụ nna nanị ha na-azụ ụmụ bụ́ ndị nwere ihe ịga nke ọma.
Italian[it]
Sì, come si vede dai numerosi casi di genitori soli che ce l’hanno fatta.
Japanese[ja]
ひとり親の数々の成功例から分かるように,確かにうまくゆきます。
Lithuanian[lt]
Kaip matome iš laimingai gyvenančių vienišų tėvų pasakojimų, tikrai taip.
Malagasy[mg]
Mandaitra tokoa, ary mampiseho izany ny tantaran’ny ray na reny tokan-tena maro nahavita nitaiza tsara ny zanany.
Macedonian[mk]
Да, како што може да се види од бројните успешни приказни на самохрани родители.
Maltese[mt]
Iva, kif jistaʼ jidher mill- esperjenza taʼ xi ġenituri li jrabbu t- tfal waħedhom.
Norwegian[nb]
Ja, det framgår av tallrike eksempler på aleneforeldre som har oppnådd gode resultater.
Dutch[nl]
Uit talrijke succesverhalen van alleenstaande ouders blijkt van wel.
Nyanja[ny]
Nkhani zambirimbiri za makolo olera ana ali okha amene zinthu zinawayendera bwino zikusonyeza kuti mfundozi n’zothandizadi.
Portuguese[pt]
Sem dúvida. O depoimento de muitas pessoas que foram bem-sucedidas em criar os filhos sozinhas comprova isso.
Russian[ru]
Да, как свидетельствуют многочисленные примеры родителей-одиночек.
Sinhala[si]
ඔව්, සාර්ථක වූ තනි මාපියන්ගේ විවිධ ජීවිත අද්දැකීම්වලින් අපට එය දැකිය හැකියි.
Slovak[sk]
Áno, sú, ako to možno vidieť z mnohých skúseností osamelých rodičov, ktorí boli úspešní.
Slovenian[sl]
Da, kot to lahko ugotovimo iz številnih zgodb staršev, ki so uspešno sami skrbeli za otroke.
Shona[sn]
Hungu, sezvinogona kuonekwa munyaya dzakawanda dzevabereki vari voga vakabudirira.
Albanian[sq]
Po, siç mund të vërehet nga përvoja të shumta të suksesshme të prindërve të vetëm.
Serbian[sr]
Da, kao što se može videti iz brojnih priča o uspešnim samohranim roditeljima.
Southern Sotho[st]
E, joalokaha ho ka bonoa litlalehong tse ngata tsa batsoali ba atlehileng ba se nang balekane.
Swedish[sv]
Ja, det är de, vilket följande exempel visar.
Swahili[sw]
Naam, kama tunavyoweza kuona kutokana na masimulizi mengi kuwahusu wazazi ambao wamefaulu kulea watoto wao wakiwa peke yao.
Congo Swahili[swc]
Naam, kama tunavyoweza kuona kutokana na masimulizi mengi kuwahusu wazazi ambao wamefaulu kulea watoto wao wakiwa peke yao.
Thai[th]
ใช้ ได้ จริง ดัง ที่ เห็น ได้ จาก เรื่อง ราว ของ บิดา มารดา ไร้ คู่ หลาย คน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Oo, gaya ng makikita mula sa maraming matagumpay na mga kuwento ng mga nagsosolong magulang.
Tswana[tn]
Ee, seno re se lemoga mo dipegong di le dintsi tsa batsadi ba ba ileng ba atlega mme ba se na balekane.
Turkish[tr]
Yalnız yaşayan başarılı ana ya da babaların yaşamlarında görüldüğü gibi, evet, işe yarar.
Tsonga[ts]
Ina ya tirha, hilaha swi vonakaka hakona eka vamanana vo tala lava nga voxe, lava swi va fambeleke kahle.
Twi[tw]
Yiw, sɛnea wotumi hu fi nsɛm pii a ɛkyerɛ sɛnea awofo a wonni ahokafo pii atumi atete mmofra no mu.
Xhosa[xh]
Ewe iyasebenza, njengoko kunokubonwa kumava abazali abaninzi abangenamaqabane abaye baphumelela.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni o, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe hàn látinú ọ̀pọ̀ ìrírí àwọn òbí tó ti nìkan tọ́mọ tí wọ́n sì ṣe é láṣeyọrí.
Zulu[zu]
Yebo, njengoba kungabonwa emibikweni eminingi yabazali abangabodwa abaphumelele.