Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлям няколко зеленчука в тенджерата след това добавям малко вода от поточето и изливам сместа в памучна цедка.
Czech[cs]
Vhodila jsem do hrnce trochu mňamky pak jsem vzala trochu vody z oného onoho a nalila to do stroje na balvnu.
English[en]
I threw some vittles in a pot, then I got some water from yon crick over yonder and poured that into a cotton gin.
Spanish[es]
Puse algunas vituallas en una olla, luego agregué agua de la noria y la vertí en una desmotadora de algodón.
French[fr]
J'ai mis des vitelottes dans un pot, puis je suis allée chercher de l'eau à la source voisine et je l'ai versée sur l'égreneuse de coton.
Croatian[hr]
Bacila sam živeži u lonac, uzela vode iz onog vrutka i natočila u posudu.
Italian[it]
Ho buttato delle vettovaglie nella pentola, ho preso dell'acqua da quel ruscello che si trova laggiu'e l'ho versata nella macchina per sgranare il cotone.
Polish[pl]
Wrzuciłam trochę zielonki do garnka, wzięłam ociupinkę wody z niedalszego strumyka i wymieszałam to wszystko w bawełnianej czarze.
Portuguese[pt]
Joguei uns alimentos em um pote, peguei água do poço logo além, e derramei na máquina de fazer algodão.