Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun gennem en fuldstændig indsigt i årsagerne til luftvejssygdomme kan man begynde at løse problemet.
German[de]
Das Problem kann erst dann erfolgreich angegangen werden, wenn Klarheit über den Zusammenhang zwischen Ursachen und Wirkungen bei Atemwegserkrankungen herrscht.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση του προβλήματος θα καταστεί δυνατή μόνο αν κατανοηθούν πλήρως οι αιτίες των αναπνευστικών ασθενειών.
English[en]
It is only by fully understanding the causation of respiratory diseases that the problem can begin to be tackled.
Spanish[es]
Sólo se puede comenzar a abordar el problema si entendemos plenamente las causas de las enfermedades respiratorias.
Finnish[fi]
Vasta kun ymmärretään täysin hengityselinten sairauksien taustalla olevat syyt, ongelmaa voidaan ryhtyä ratkaisemaan.
French[fr]
Ce n'est que par une compréhension parfaite des causes des maladies respiratoires que l'on pourra véritablement s'attaquer au problème.
Italian[it]
È solo attraverso una piena comprensione delle cause delle affezioni respiratorie che si può cominciare ad affrontare il problema.
Dutch[nl]
Alleen als volledig bekend is waardoor ziekten van de luchtwegen ontstaan, kan het probleem in kwestie worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Apenas um perfeito conhecimento das causas das doenças respiratórias habilita a enfrentar o problema.
Swedish[sv]
Det är enbart genom att helt och fullt förstå orsakerna till sjukdomar i andningsorganen som man kan börja angripa problemet.