Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 55 also establishes the penalty for failing to display the contents of article 21 of the Constitution, referring to recreation facilities, entertainment halls, etc., which will be a fine of between 50 to 100 taxation units and, in the case of repeat offences, the temporary closure of the establishment for up to 24 continuous working hours.
Spanish[es]
Asimismo, en su artículo 55 establece la sanción correspondiente al incumplimiento de la obligación en la exhibición del cartel contentivo del artículo 21 de la CRBV, que se refiere a los locales de recreación, salas de espectáculos, etc., la cual será de una multa comprendida entre 50 a 100 UT y en caso de reincidencia de cierre temporal del establecimiento hasta por 24 horas laborables continuas.
French[fr]
L’article 55 de la loi établit également la sanction au motif de non-respect de l’obligation d’afficher les dispositions de l’article 21 de la Constitution portant sur les installations de loisirs, salles de spectacles, entre autres, qui est une amende d’un montant de cinquante à cent unités fiscales et, en cas de récidive, la fermeture temporaire de l’établissement durant vingt-quatre heures ouvrables continues.
Russian[ru]
Кроме того, в статье 55 предусматривается наказание за неисполнение требования о размещении в общедоступном месте текста статьи 21 КБРВ. Речь идет о центрах досуга, концертных залах и т.п., и данное нарушение карается штрафом в размере от 50 до 100 налоговых ставок, а в случае повторного нарушения – временным закрытием заведения на срок до 24 рабочих часов подряд.