Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الخنازير تتحرك لربما حرّكت الجثة.
Bulgarian[bg]
Прасетата ровеха наоколо, може те да са го преместили.
Bosnian[bs]
Svinje su se motale okolo, možda su ga one pomerile.
Czech[cs]
Byli tam ty pobíhající prasata, mohli s ním pohnout ony.
Danish[da]
De svin, der rodede rundt, de kan have flyttet ham.
German[de]
Da waren Schweine, vielleicht haben die ihn bewegt.
Greek[el]
Τα γουρούνια μπορεί να το μετακίνησαν.
English[en]
Them hogs rooting around, they might have moved him.
Spanish[es]
Eso cerdos, que estaba hurgando, puede que lo hayan movido.
Persian[fa]
خوکهاي اونها داشتن اون اطراف ميچرخيدن شايد اونا جابجا کرده باشن
Finnish[fi]
Ne siat ehkä siirsivät häntä.
French[fr]
Y avait les cochons qui fourrageaient, c'est peut-être eux.
Hebrew[he]
החזירים שנברו מסביב... אולי הם הזיזו אותו.
Icelandic[is]
Svínin ūvældust ūarna og gætu hafa fært hann.
Italian[it]
Quei maiali, grufolando in giro, l'avranno spostato.
Georgian[ka]
ოპაჟვრარა პჲგვჳა ნაჲკჲლჲ, მჲზვ რვ ეა ჟა დჲ ოპვმვჟრთლთ.
Lithuanian[lt]
Tie paršai, kurie ten buvo, gal jie patraukė?
Latvian[lv]
Tur urkejas cukas, varbut pabidija.
Macedonian[mk]
Свињите кои се движат наоколу, можеле да го поместат.
Norwegian[nb]
Grisene som gikk rundt der kan ha flyttet på ham.
Dutch[nl]
Het kan ook door het gewroet van die zwijnen komen.
Polish[pl]
Może przesunęły go świnie, które się tam szwendały?
Portuguese[pt]
Aqueles porcos farejando raízes devem tê-lo movido.
Romanian[ro]
Mistreţii aceia din zonă l-ar fi putut muta.
Slovak[sk]
Prasce behali naokolo, možno ním pohli tie.
Albanian[sq]
Ata plaçkitësit që sorollateshin mund ta kenë Iëvizur.
Swedish[sv]
Grisarna som bökade runt kan ha flyttat på honom.
Vietnamese[vi]
Mấy con lợn cũng chạy lung tung, có thể chúng di chuyển cái xác.
Chinese[zh]
他们 养 的 猪 到处跑 可能 是 它们 移动 他 的