Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парниците могат да бъдат провалени от приятелки, които искат отмъщение бивши съпруги, които не си получават издръжката.
Czech[cs]
Pěstitelské domy ruinujou jako přítelkyně, která chce pomstu, exmanželka, která nedostává alimenty.
Danish[da]
Væksthuse ryger for hævngerrige ekser eller manglende underhold.
Greek[el]
Τέτοια μέρη ανακαλύπτονται, από γκόμενες που θέλουν εκδίκηση, πρώην γυναίκες που δεν έχουν πάρει τη διατροφή.
English[en]
Growhouses get busted for like girlfriends who want revenge, ex-wives who don't get their alimony check.
Spanish[es]
Estas casas son allanadas por cosas como novias que buscan venganza ex esposas que no tienen su cheque de pensión alimenticia.
Estonian[et]
Kasvumajasid on ennegi paljastatud näiteks kättemaksuhimulise ekstüdruku poolt või eksabikaasa poolt, kes pole oma alimente kätte saanud.
Finnish[fi]
Kasvatustaloja ratsataan entisten tyttöystävien kostosta, - entisten vaimojen johdosta, jotka eivät saa elatusmaksuja.
French[fr]
Les serres sont la cible des copines avides de vengeance ou des ex-femmes qui attendent leur pension alimentaire.
Croatian[hr]
Uzgajališta se otkrivaju zbog osvetoljubivih djevojaka, bivših žena kojima se ne plaća alimentacija.
Hungarian[hu]
Bosszúszomjas barátnők buktathatnak le, pénzéhes ex-nejek.
Italian[it]
I coltivatori vengono beccati anche per fidanzate che cercano vendetta, ex-mogli che non ricevono l'assegno per gli alimenti.
Dutch[nl]
Kweekhuizen duiken op via vriendinnen die wraak willen... en ex-vrouwen die geld willen.
Polish[pl]
Domowe hodowle są likwidowane np. przez dziewczyny, które chcą zemsty, byłe żony, które nie dostają alimentów.
Portuguese[pt]
Casas de germinação são apanhada por causa de namoradas que querem vingança ex-esposas que não recebem o cheque de pensão alimentícia.
Romanian[ro]
Serele de tipul ăsta sunt descoperite de obicei de prietene care vor să se răzbune, de foste sotii care nu-si primesc pensia alimentară.
Russian[ru]
Дом-плантация не существует ни для кого. Никаких подружек, чьих-то бывших жен, не получающих свои алименты.
Slovenian[sl]
Hiše za gojenje lahko razkrijejo dekleta, ki hočejo maščevanje, bivše žene, ki ne dobijo čeka za preživnino...
Serbian[sr]
Uzgajališta se otkrivaju zbog osvetoljubivih djevojaka, bivših žena kojima se ne plaća alimentacija.
Swedish[sv]
Odlare åker oftast dit av flickvänner som vill ha hämnd, ex-fruar som inte fått underhållet.
Turkish[tr]
Ot evleri intikamcı kız arkadaşlar, nafaka alamayan eski eşler yüzünden basılıyor.