Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእርሱ ስራ እና ክብር ሴቶች እና ወንዶችን ሁሉ ወደ ዘለአለማዊ ህይወት ማምጣት ነው።
Bulgarian[bg]
Неговото дело и слава са възвисяването и вечният живот на жените и мъжете.
Cebuano[ceb]
Ang Iyang buhat ug himaya mao ang kahimayaan ug kinabuhing dayon sa katawhan.
Chuukese[chk]
An angang me an ning ina ewe manau me manau ese much ren fefin me mwan.
Czech[cs]
Jeho dílem a slávou je oslavení a věčný život žen a mužů.
Danish[da]
Hans gerning og herlighed er kvinders og mænds ophøjelse og evige liv.
German[de]
Sein Werk und seine Herrlichkeit sind die Erhöhung und das ewige Leben des Menschen.
Greek[el]
Το έργο και η δόξα Του είναι η υπερύψωση και αιώνια ζωή γυναικών και ανδρών.
English[en]
His work and glory is the exaltation and eternal life of women and men.
Spanish[es]
Su obra y Su gloria es la exaltación y la vida eterna de las mujeres y los hombres.
Estonian[et]
Tema töö ja hiilgus on naiste ja meeste ülendus ja igavene elu.
Finnish[fi]
Hänen työnään ja kirkkautenaan on naisten ja miesten korotus ja iankaikkinen elämä.
Fijian[fj]
Na nona cakacaka kei na lagilagi sa nodra bula vakacerecerei kei na bula tawamudu na yalewa kei na tagane.
French[fr]
Son œuvre et sa gloire sont l’exaltation et la vie éternelle des femmes et des hommes.
Guarani[gn]
Hi’óbra ha Igloria ha’e kuñanguéra ha kuimba’ekuéra exaltasiõ ha vida eterna.
Fiji Hindi[hif]
Uske kaam aur mahima hai mahila aur purush ke unnati aur anant jiwan dena.
Hmong[hmn]
Nws txoj hauj lwm thiab lub yeeb koom yog kev muab cov poj niam thiab txiv neej tsa nto thiab muaj txoj sia nyob mus ib txhis.
Hungarian[hu]
Az Ő munkája és dicsősége a nők és a férfiak felmagasztosulása és örök élete.
Armenian[hy]
Նրա գործը եւ փառքը կանանց ու տղամարդկանց վեհացումն ու հավերժական կյանքն է։
Indonesian[id]
Pekerjaan dan kemuliaan-Nya adalah permuliaan dan kehidupan kekal bagi para wanita dan pria.
Icelandic[is]
Verk hans og dýrð er upphafning og eilíft líf karla og kvenna.
Italian[it]
La Sua opera e la Sua gloria sono l’Esaltazione e la vita eterna delle donne e degli uomini.
Japanese[ja]
神の業と栄光は,女性と男性に昇栄と永遠の命をもたらすことです。
Korean[ko]
그분의 일과 영광은 남성과 여성의 승영과 영생입니다.
Kosraean[kos]
Orekma ac wolacna Lal pa in oruh mukul ac muhtwacn nuh kwewa in eis moul ma pahtpaht Yohrohl.
Lao[lo]
ວຽກ ງານ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ຍິງ ແລະ ຊາຍ.
Lithuanian[lt]
Jo darbas ir šlovė yra moterų ir vyrų išaukštinimas ir amžinasis gyvenimas.
Latvian[lv]
Viņa darbs un godība ir sieviešu un vīriešu paaugstināšana un mūžīgā dzīve.
Malagasy[mg]
Ny asany sy voninahiny dia ny fisandratana sy ny fianana mandrakizan’ny vehivavy sy ny lehilahy.
Marshallese[mh]
Jerbal im aiboojoj eo An ej mour ippān Anij im mour indeeo eo an kōrā ro im em̧m̧aan ro.
Mongolian[mn]
Их Эзэний ажил болон алдар суу эмэгтэй, эрэгтэй хүмүүсийн мөнх амьдралын өргөмжлөл билээ.
Malay[ms]
Pekerjaan dan kemuliaan-Nya ialah permuliaan dan kehidupan abadi kaum lelaki dan perempuan.
Norwegian[nb]
Hans gjerning og herlighet er å tilveiebringe mennesket udødelighet og evig liv.
Dutch[nl]
Zijn werk en heerlijkheid bestaat erin de onsterfelijkheid en het eeuwige leven van vrouwen en mannen te bewerkstelligen.
Papiamento[pap]
Su obra i gloria ta e eksaltashon i bida eterno di muhénan i hòmbernan.
Palauan[pau]
Urellel me a klebkellel a osebelir me a diak a ulbebengelel kelngar er a redil me a sechal.
Polish[pl]
Jego dziełem i chwałą jest wywyższenie i życie wieczne kobiet i mężczyzn.
Pohnpeian[pon]
Sapwelime pwukoah iei en ketkihiong mour soutik en aramas akan.
Portuguese[pt]
Sua obra e glória é a exaltação e a vida eterna das mulheres e dos homens.
Romanian[ro]
Lucrarea Sa și slava Sa sunt exaltarea și viața veșnică a femeilor și a bărbaților.
Russian[ru]
Его дело и слава – возвышение и вечная жизнь женщин и мужчин.
Samoan[sm]
O Lana galuega ma le mamalu o le faaeaga ma le ola e faavavau o tamaitai ma alii.
Swedish[sv]
Hans verk och hans härlighet är upphöjelse och evigt liv för män och kvinnor.
Swahili[sw]
Kazi na utukufu Wake ni kuhuishwa na uzima wa milele wa wanawake na wanaume.
Tamil[ta]
அவரது பணியும் மகிமையும் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் மேன்மையடைதலும் நித்திய ஜீவனும் ஆகும்.
Telugu[te]
ఆయన కార్యము మరియు మహిమ స్త్రీ, పురుషుల యొక్క నిత్యజీవము.
Tagalog[tl]
Ang Kanyang gawain at kaluwalhatian ay ang kadakilaan at buhay na walang hanggan ng kababaihan at kalalakihan.
Tongan[to]
Ko ʻEne ngāué mo e nāunaú ko e hakeakiʻi mo e moʻui taʻengata ʻa e fefiné mo e tangatá.
Ukrainian[uk]
Його робота і слава—це піднесення і вічне життя жінок і чоловіків.
Vietnamese[vi]
Công việc và vinh quang của Ngài là sự tôn cao và cuộc sống vĩnh cửu của con người.