Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، الشيء الوحيد الذي يبدي إهتمامه فيه هو قتل حملتنا القومية.
Bulgarian[bg]
Това, което пожела, е да съсипе националната кампания.
Czech[cs]
Vlastně jediná věc, kterou chtěl, bylo vykuchání naší národní kampaně.
German[de]
Er schien nur daran interessiert zu sein, unsere nationale Kampagne zu zerstören.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελε είναι να κόψει την εθνική μας καμπάνια.
English[en]
In fact, the only thing he seemed interested in was gutting our national campaign.
Spanish[es]
De hecho, sólo parecía interesado en destruir nuestra campaña nacional.
Estonian[et]
Teda huvitas ainult üleriigilise kampaania hävitamine.
French[fr]
La seule chose qui semblait l'intéresser était d'étriper notre campagne nationale.
Hebrew[he]
למעשה, נראה שהוא רק התעניין בחיסול מסע הפרסום הארצי.
Hungarian[hu]
Csakis az érdekli, hogy megfúrja az országos kampányt.
Italian[it]
Infatti, pareva interessargli solo di distruggere la nostra campagna nazionale.
Dutch[nl]
Hij kwam de landelijke campagne afbreken.
Polish[pl]
W zasadzie, był tylko zainteresowany w niszczenie naszej kampani ogólnokrajowej.
Portuguese[pt]
Só pareceu interessado em arruinar a nossa campanha nacional.
Romanian[ro]
De fapt, el era interesat doar în a ne distruge campania naţională.
Russian[ru]
Вообще, единственное, в чем он был заинтересован, так это в урезании нашей общенациональной кампании.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ga je zanimalo le uničevanje naše državne kampanje.
Serbian[sr]
Neće on to, nego da nam upropasti nacionalnu kampanju.
Swedish[sv]
I själva verket är det enda han verkade intresserad av var rensning vår nationella kampanj.
Turkish[tr]
Aslında, tek ilgilendiği şey bizim kampanyamızı alaşağı etmek gibiydi.