Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه أرمل يبلغ من العمر 40 عاما مع الجزار في مونمارتر
Bulgarian[bg]
Той е 40 годишен вдовец с месарски щанд в Монтмартър.
Czech[cs]
Za čtyřicetiletého vdovce s řeznickým krámkem na Montmartru.
German[de]
Ein 40-jähriger Witwer mit einem Fleischerstand.
Greek[el]
Είναι ένας 40χρονος χήρος με σφαγείο στη Μονμάρτρη.
English[en]
He's a 40-year-old widower with a butcher's stall in Montmartre.
Spanish[es]
Es un viudo de 40 años con una carnicería en Monmartre.
Estonian[et]
Ta on 40-aastane lesk, kellel on Montmartre'il lihunikulett.
Finnish[fi]
Minut naitetaan 40-vuotiaalle teurastajaleskelle.
Hebrew[he]
הוא אלמן בן ארבעים עם אטליז במונמארטר.
Croatian[hr]
On je 40-godišnji udovac s mesarnicom na Montmartru.
Hungarian[hu]
Egy 40 éves özvegyhez, akinek hentesboltja van a Montmartre-on.
Italian[it]
E'un vedovo di quarant'anni con un banco da macellaio a Montmartre.
Dutch[nl]
Een 40-jarige weduwe met een slachthuis in Montmartre.
Polish[pl]
To czterdziestoletni wdowiec ze straganu rzeźnika w Montmartre.
Portuguese[pt]
Ele é um viúvo de 40 anos, com um talho em Montmartre.
Romanian[ro]
E un văduv de 40 de ani cu o măcelărie în Montmartre.
Russian[ru]
Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.
Slovenian[sl]
Z 40-letnim vdovcem, ki ima mesarsko stojnico na Montmartru.
Swedish[sv]
Med en 40-årig änkeman, en slaktare från Montmartre.
Turkish[tr]
Montmartre'da kasap tezgâhi olan 40 yasinda bir adam.