Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джейсън е нов в паството ни, но е най-ентусиазираният за посланието.
Bosnian[bs]
Džejson je novi član našeg jata, ali ima izuzetan entuzijazam, u vezi poruke.
Czech[cs]
Jason je mezi našimi ovečkami nováčkem ale naše poselství ho nadchlo.
German[de]
Jason ist neu in unserer Herde, doch er ist sehr begeistert von der Botschaft.
Greek[el]
Ο Τζέισον είναι νεοεισερχόμενος στο ποίμνιο μας, αλλά είναι πολύ ενθουσιώδης με το μήνυμα.
English[en]
Jason's a newcomer to our flock but he's been most enthusiastic about the message.
Spanish[es]
Jason es nuevo en nuestro grupo, pero ha estado muy entusiasmado con el mensaje.
Estonian[et]
Jason on uustulnukas meie koguduses, aga ta suhtub sõnumisse väga entusiastlikult.
Finnish[fi]
Jason on tulokas meidän joukkoomme, mutta Hän on ollut kaikista innostunein sanomaa kohtaan.
French[fr]
Jason vient d'arriver dans notre troupe. Mais il s'est montré plus que motivé par le message.
Hebrew[he]
ג'ייסון הוא חבר חדש באחווה, אבל הוא נלהב ביותר בנוגע למסר.
Croatian[hr]
Jason je pocetnik u našem stadu, ali on je jako oduševljen s našom porukom.
Hungarian[hu]
Jason új tagja közösségünknek, de egyben a leglelkesebb tagunk is.
Indonesian[id]
Jason pendatang baru di kelompok kita, tapi dia paling antusias soal pesan tersebut.
Italian[it]
Jason e'appena entrato nel nostro gregge, ma e'davvero entusiasta riguardo il messaggio.
Norwegian[nb]
Jason er ny, men er mest entusiastisk om budskapet.
Dutch[nl]
Jason is nieuw in onze gemeente... maar hij is zeer enthousiast over de boodschap.
Polish[pl]
Jason jest nowy w naszym stadku, ale z entuzjazmem podchodzi do przesłania.
Portuguese[pt]
O Jason é um recém-chegado ao nosso rebanho, mas está muito entusiasmado com a mensagem.
Romanian[ro]
Jason este un nou-venit în turma noastră, dar este foarte entuziast în privinţa mesajului nostru.
Russian[ru]
Джейсон - новичок в нашей пастве, но он больше всех горит энтузиазмом исполнить миссию.
Slovak[sk]
Jason je nováčik v našom stáde, ale z posolstva má najväčšiu radosť.
Slovenian[sl]
Jason je nov, a je glede sporočila zelo zavzet.
Serbian[sr]
Jason je novi član našeg jata, ali ima izuzetan entuzijazam, u vezi poruke.
Swedish[sv]
Jason är ny, men väldigt entusiastisk när det gäller vårt budskap.
Thai[th]
เจสันยังใหม่สําหรับพวกเรา แต่เขากระตือรือร้นมากเลย
Turkish[tr]
Jason cemaatimize yeni katıldı. Ancak kendisi bildiri konusunda en hevesli olanımız.