Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرت الموافقة في عدة بلدان على صكوك تشريعية جديدة تحظر بدائل لبن الأم أو تنظمها، بما في ذلك بوروندي وكينيا وفييت نام، التي أصدرت أيضا تشريعا يطيل فترة إجازة الأمومة إلى ستة أشهر.
English[en]
New legislative instruments banning or regulating breast milk substitutes were approved in several countries, including in Burundi, Kenya and Viet Nam, which also passed legislation extending maternity leave to six months.
Spanish[es]
Se aprobaron diversos instrumentos jurídicos para la prohibición o la regulación de los sucedáneos de la leche materna en varios países, entre los que se encuentran Burundi, Kenya y Viet Nam, que también aprobaron legislación para ampliar la licencia de maternidad a seis meses.
French[fr]
De nouveaux instruments législatifs interdisant ou réglementant les substituts du lait maternel ont été adoptés dans plusieurs pays, notamment au Burundi, au Kenya et au Viet Nam, qui ont aussi adopté des lois portant le congé de maternité à six mois.
Russian[ru]
Новые законодательные акты, запрещающие или регулирующие применение заменителей грудного молока, были утверждены в нескольких странах, в том числе в Бурунди, Вьетнаме и Кении, которые также приняли законы об увеличении отпуска по беременности и родам до шести месяцев.
Chinese[zh]
好几个国家,包括布隆迪、肯尼亚和越南,已通过新的法律文书,禁止或管制母乳代用品,还通过立法,延长产假至六个月。