Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvarno je lepo od tebe sto si nasao vremena da posetis svoju ujnu.
Czech[cs]
Je skvělé, že jste si udělal čas na návštěvu vaší tety.
Danish[da]
Det er dejligt, du tager dig tid til at besøge din tante.
German[de]
Es ist sehr nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um Ihre Tante zu besuchen.
Greek[el]
Είναι πραγματικά μεγάλη από εσάς τη λήψη του χρόνου να έρθουν και να επισκεφθείτε θεία σου.
English[en]
It's really great of you taking the time to come visit your aunt.
Spanish[es]
Es realmente muy bueno que se tome un tiempo para visitar a su tía.
Estonian[et]
See on väga tore, et leiate aega oma tädi külastamiseks.
French[fr]
C'est vraiment bien que vous preniez le temps de venir rendre visite à votre tante.
Hebrew[he]
נחמד מצדך לפנות זמן ולבוא לבקר את דודתך.
Croatian[hr]
Vrlo je lijepo što nađete vremena posjetiti svoju tetku.
Indonesian[id]
Begitu luar biasa, anda meluangkan waktu anda untuk mengunjungi Bibi anda.
Italian[it]
E'molto bello da parte sua trovare il tempo per venire a visitare sua zia.
Malay[ms]
Begitu luar biasa, anda meluangkan masa anda untuk melawat makcik anda.
Norwegian[nb]
Det er flott av deg at du tar deg tid til å besøke tanten din
Polish[pl]
To świetnie, że masz czas przyjść odwiedzić swoją ciocię.
Portuguese[pt]
É simpático arranjar tempo para vir visitar a sua tia.
Romanian[ro]
Este într-adevăr mare a vă lua timp pentru a veni și a vizita mătușa ta.
Russian[ru]
Здорово, что вы находите время навещать свою тетю.
Serbian[sr]
Stvarno je lepo od tebe sto si nasao vremena da posetis svoju ujnu.
Swedish[sv]
Fint av er att ni besöker er faster.
Turkish[tr]
Zaman ayırıp teyzenizi ziyarete gelmeniz çok güzel bir şey.
Vietnamese[vi]
Thật sự tuyệt khi ngài bỏ thời gian ra để đến thăm dì của mình.