Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За разлика обаче от безвъзмездната субсидия, която се предоставя изцяло предварително или в зависимост от напредъка на изграждането, договорът за разлика има стимулиращ ефект върху инвестициите, като гарантира фиксирано и стабилно ценово равнище.
German[de]
Anders als bei verlorenen Zuschüssen, die in vollem Umfang im Voraus oder nach Baufortschritt gewährt werden, wird beim „Contract for Difference“ der Anreiz für die Investoren dadurch geschaffen, dass ein fester, stabiler Preis garantiert wird.
English[en]
However, unlike a non-repayable subsidy, which is granted in full at the outset or on the basis of the progress of construction, a contract for difference has an incentive effect for investments, guaranteeing as it does a specific and stable price.
Estonian[et]
Siiski vastupidi hüvitisele kahjumi eest, mis antakse tervikuna eelnevalt või sõltuvalt ehituse kulgemisest, on hinnavahelepingul stimuleeriv mõju investeeringutele, tagades kindlaksmääratud ja stabiilse hinnataseme.
French[fr]
Toutefois, contrairement à une subvention à fonds perdus, qui est octroyée dans son intégralité au préalable ou en fonction de l’avancement de la construction, le contrat d’écart compensatoire possède un effet incitatif pour les investissements en garantissant un niveau de prix déterminé et stable.