Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laboratoriumtoetse op goedkoop kostuumjuwele wat gewoonlik vir kinders gekoop word, het getoon dat die meeste monsters ’n loodinhoud van tussen 50 en 100 persent gehad het.
Arabic[ar]
فقد اظهرت فحوص مخبرية لحِلًى مزيَّفة غير ثمينة تُشترى عادة للاولاد ان معظم هذه العيِّنات احتوت على الرصاص بنسب تتراوح بين ٥٠ و ١٠٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Gibutyag sa mga pagsusi sa laboratoryo bahin sa baratohong uso nga alahas nga sagad gipalit alang sa mga bata nga kadaghanan sa mga sampol adunay tingga nga tali sa 50 ug 100 porsiyento.
Czech[cs]
Laboratorní testy levné bižuterie, která se obvykle kupuje dětem, ukázaly, že většina vzorků obsahuje 50 až 100 procent olova.
Danish[da]
Laboratorieprøver af billige modesmykker, som især købes til børn, har vist at de fleste smykker består af mellem 50 og 100 procent bly.
German[de]
Laboruntersuchungen von preisgünstigem Modeschmuck für Kinder ergaben, daß die meisten Proben zu 50 bis 100 Prozent aus Blei bestanden.
Greek[el]
Εργαστηριακές αναλύσεις που έγιναν σε φτηνά, ψεύτικα κοσμήματα τα οποία προορίζονταν κυρίως για παιδιά αποκάλυψαν ότι τα περισσότερα δείγματα είχαν από 50 ως 100 τοις εκατό περιεκτικότητα σε μόλυβδο.
English[en]
Laboratory tests of inexpensive costume jewelry typically purchased for children revealed that most samples had a lead content of between 50 and 100 percent.
Spanish[es]
La mayoría de las joyas de fantasía baratas (como las que suelen comprarse a los niños) contenían de un 50 a un 100% de plomo, según revelaron las pruebas de laboratorio.
Estonian[et]
Tavaliselt lastele ostetavate odavate ehete laboratoorsed uuringud näitasid, et enamiku ehete pliisisaldus oli 50 kuni 100 protsenti.
Finnish[fi]
Kun halpoja, yleensä lapsille ostettavia muotikoruja tutkittiin laboratoriossa, kävi ilmi, että useimpien näytteiden lyijypitoisuus oli 50–100 prosenttia.
French[fr]
Des tests en laboratoire sur ces bijoux fantaisie qu’on achète aux enfants ont révélé que la plupart des échantillons contenaient entre 50 et 100 % de plomb.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-usisa sa baratuhon nga mga alahas nga masami ginabakal para sa mga bata nagpahayag nga ang kalabanan nga sampol may unod nga 50 tubtob 100 porsiento nga tingga.
Croatian[hr]
Laboratorijske analize bižuterije koja se obično kupuje djeci pokazale su da većina uzoraka u sebi sadrži od 50 do 100 posto olova.
Hungarian[hu]
Laboratóriumi vizsgálatokat végeztek az olcsó bizsukon, melyeket általában a gyermekeknek szoktak venni, és kiderült, hogy a legtöbb mintadarab 50-100 százalékban tartalmaz ólmot.
Indonesian[id]
Uji laboratorium terhadap perhiasan murah yang biasanya dibeli untuk anak-anak menyingkapkan bahwa kebanyakan di antaranya mengandung timbel antara 50 hingga 100 persen.
Igbo[ig]
Nnyocha ndị e mere n’ụlọ ime nnyocha banyere ọla dị ọnụ ala ndị e ji eji ejiji bụ́ ndị a na-azụtakarịrị ụmụntakịrị kpughere na ihe ka ọtụtụ n’ime ndị e ji mee nnwale nwere òzé dị n’agbata pasent 50 na 100.
Iloko[ilo]
Naammuan babaen ti panangeksamen iti laboratorio a dagiti nalaka nga alahas a gagangay a magatang para iti ubbing ket addaan iti kaaduan a sample ti buli a 50 agingga iti 100 a porsiento.
Italian[it]
Test di laboratorio effettuati su bigiotteria poco costosa che di solito si acquista per i bambini hanno rivelato che la maggior parte dei campioni era composta per il 50-100 per cento di piombo.
Japanese[ja]
子どもに買い与えるような安い模造装身具を検査したところ,サンプルのほとんどは鉛の含有量が50%から100%に上ることが明らかにされた。「
Korean[ko]
고지대 호수들에 사는 물고기의 DDT 수치는 저지대에 사는 물고기보다 많게는 1000배나 높다. 이유가 무엇인가?
Lithuanian[lt]
Laboratoriškai nustatyta, jog dauguma nebrangių papuošalų, kurie paprastai perkami vaikams, turi nuo 50 iki 100 procentų švino.
Latvian[lv]
Laboratoriski pārbaudot lētas rotas, kādas bieži tiek pirktas bērniem, tika konstatēts, ka lielākajā daļā paraugu svina saturs ir 50 līdz 100 procenti.
Dutch[nl]
Uit laboratoriumtests van goedkope namaakjuwelen die gewoonlijk voor kinderen worden gekocht, bleek dat de meeste monsters een loodgehalte hadden van tussen de 50 en 100 procent.
Polish[pl]
Badania laboratoryjne wykazały, że większość próbek sztucznej biżuterii, kupowanej zazwyczaj dla dzieci, wykonuje się w 50 lub nawet w 100 procentach z tego metalu.
Portuguese[pt]
Testes de laboratório feitos em bijuterias baratas — aquelas feitas especialmente para crianças — revelam que a maioria das amostras estava contaminada com níveis de chumbo entre 50% e 100%.
Romanian[ro]
Testele de laborator făcute bijuteriilor ieftine confecţionate pentru copii au dezvăluit că majoritatea lor aveau un conţinut de plumb de 50–100%.
Russian[ru]
Лабораторные анализы недорогих украшений, покупаемых обычно для детей, показали, что в большинстве случаев содержание свинца в них составляет от 50 до 100 процентов.
Slovak[sk]
Laboratórne testy lacnej kostýmovej bižutérie zvyčajne kupovanej pre deti odhalili, že väčšina vzoriek obsahovala 50 až 100 percent olova.
Slovenian[sl]
Laboratorijske preiskave cenenega nakita, ki se ga običajno kupuje otrokom, so razkrile, da je bila vsebnost svinca v večini teh izdelkov nekje med 50 in 100 odstotki.
Serbian[sr]
Laboratorijski testovi jeftine bižuterije koja se obično kupuje deci, otkrili su da je u većini primeraka sadržaj olova bio u rasponu od 50 do 100 posto.
Swedish[sv]
Vid laboratorietester av den sortens billiga smycken som barn ofta har visade sig flertalet smycken bestå av mellan 50 och 100 procent bly.
Swahili[sw]
Majaribio ya maabara kuhusu vito bandia vya bei rahisi ambavyo hununuliwa kwa ajili ya watoto, ulifunua kwamba vito vingi vilikuwa na kati ya asilimia 50 na asilimia 100 ya madini ya risasi.
Congo Swahili[swc]
Majaribio ya maabara kuhusu vito bandia vya bei rahisi ambavyo hununuliwa kwa ajili ya watoto, ulifunua kwamba vito vingi vilikuwa na kati ya asilimia 50 na asilimia 100 ya madini ya risasi.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng mga pagsusuri sa laboratoryo sa mumurahing alahas na karaniwang ibinibili sa mga bata na ang karamihan sa mga sampol ay nagtataglay sa pagitan ng 50 at 100 porsiyentong tingga.
Ukrainian[uk]
Лабораторні дослідження недорогих декоративних дитячих прикрас виявили, що більшість з них містить від 50 до 100 відсотків свинцю.
Yoruba[yo]
Ìwádìí ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ tí wọ́n ṣe nípa àwọn ohun ọ̀ṣọ́ pọ́ọ́kú-lowó-ẹ̀ tí wọ́n dìídì ṣe fáwọn ọmọdé fi hàn pé ọ̀pọ̀ lára èyí tí wọ́n fi ṣàyẹ̀wò ló ní òjé tó pọ̀ gan-an nínú.
Chinese[zh]
化验结果显示,儿童穿戴的廉价人造珠宝大都含铅,由百分之50至100不等。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwezinto zokuhloba eziyigugu ezingabizi ezithengelwa izingane kwembula ukuthi eziningi zazinezinga lomthofu eliphakathi kwamaphesenti angu-50 nayikhulu.