Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да ни кажете с научна сигурност, дали изследваните от Вас следи от кръв от RAV-4 на Тереза Халбах идват от ампулата с кръв на Стивън Авери от съдебния архив на Манитовок?
Czech[cs]
Dokážete učinit nějaký vědecký závěr o tom, zda testovaná krev z auta Teresy Halbachové pochází z ampulky krve Stevena Averyho, která byla uložena v kanceláři soudní budovy?
Danish[da]
Kan du med en rimelig grad af videnskabelig sikkerhed sige, om blodsporene fra Teresa Halbachs bil, som er dem, du testede, kom fra hætteglasset med Steven Averys blod, som var i kosterrummet i Manitowoc?
German[de]
Können Sie mit einem gewissen Grad an wissenschaftlicher Sicherheit sagen, ob die von Ihnen getesteten Blutspuren aus Teresa Halbachs RAV-4 aus der Ampulle mit Steven Averys Blut im Manitowoc Gerichtsarchiv stammen?
Greek[el]
Καταλήξατε... με έναν αποδεκτό βαθμό επιστημονικής βεβαιότητας... για το αν οι κηλίδες αίματος από το RAV4 της Τιρίσα Χόλμπακ... που εξετάσατε, προήλθαν από φιαλίδιο αίματος... του Στίβεν Έιβερι που υπήρχε στα δικαστικά αρχεία της Πολιτείας Μάνιτουακ;
English[en]
Do you have an opinion to a reasonable degree of scientific certainty whether the blood stains from Teresa Halbach's RAV4 that you tested came from the vial of blood of Steven Avery that was in the Manitowoc County Clerk of Courts office?
Spanish[es]
¿Tiene una opinión con un grado razonable de certeza científica de si las manchas de sangre del auto de Teresa Halbach que analizó provinieron del tubo de sangre de Steven Avery de la oficina de administración del condado de Manitowoc?
French[fr]
Pouvez-vous nous indiquer avec une certaine certitude scientifique si les taches de sang dans la RAV4 de Teresa Halbach que vous avez testées venaient du tube de sang de Steven Avery qui se trouvait au greffe du comté de Manitowoc?
Croatian[hr]
Možete li s određenim stupnjem znanstvene sigurnosti reći jesu li krvave mrlje koje ste testirali iz Teresinog RAV-4 došle iz ampule sa Stevenovom krvi koja je bila u sudskom arhivu Manitowoc Okruga?
Hungarian[hu]
Tudományos bizonyossággal kijelenti-e... hogy a vérnyomok Teresa Halbach RAV4-eséből... amiket megvizsgált, azok a Steven Avery vérét tartalmazó kémcsőből származnak, mely kémcső a Manitowoc megyei bizonyítékraktárban volt?
Italian[it]
Ha un'opinione di un ragionevole grado di certezza scientifica sull'ipotesi che le macchie di sangue nella RAV4, da lei analizzate provengano dalla provetta di sangue di Steven Avery, conservata alla cancelleria di Manitowoc?
Norwegian[nb]
Har du en oppfatning, med en rimelig grad av vitenskapelig sikkerhet, om blodflekkene i Teresa Halbachs RAV4 som dere testet, kom fra blodampullen til Steven Avery som lå i Manitowoc Countys rettsbetjents kontor?
Dutch[nl]
Kunt u zeggen of er een redelijke mate van wetenschappelijke zekerheid is of de bloedsporen uit de RAV4 van Teresa Halbach die u getest hebt afkomstig zijn uit een buisje met Steven Avery's bloed dat opgeslagen was in het gerechtelijk archief?
Polish[pl]
Czy wyraża pan opinię uzasadnioną stopniem pewności naukowej, że plamy krwi z RAV4 Teresy Halbach, które pan badał pochodziły z fiolki z krwią Stevena Avery, która była w biurze referenta sądowego hrabstwa Manitowoc?
Portuguese[pt]
Tem uma opinião, com alguma certeza científica, sobre se as manchas de sangue do RAV4 da Teresa Halbach que testou vieram do tubo de sangue do Steven Avery, que estava no gabinete, no Condado de Manitowoc?
Romanian[ro]
Aveţi o opinie cu un grad rezonabil de certitudine ştiinţifică dacă petele de sânge din maşina Teresei Halbach pe care le-aţi testat au provenit din fiola cu sângele lui Steven Avery care se afla la biroul grefierului de la tribunalul din Manitowoc?
Russian[ru]
Каково ваше мнение относительно приемлемой степени научной достоверности того, происходят ли мазки крови, взятые на анализ в RAV4 Терезы Хольбах, из пробирки с кровью Стивена Эйвери, которая содержалась в кабинете секретаря суда округа Мэнитуока?
Swedish[sv]
Kan du säga med rimlig vetenskaplig säkerhet om blodfläckarna i Teresa Halbachs RAV4 som du testade kom från provröret med Steven Averys blod som fanns i Manitowocs domstolsarkiv?
Turkish[tr]
Makul bir bilimsel katiyet derecesinde, üzerinde test yaptığınız Teresa Halbach'in RAV4'ünden alınan kan örneklerinin Steven Avery'nin Manitowoc İlçe Mahkeme Kaleminin ofisindeki kan tüpünden gelip gelmediğine dair bir kanaatiniz var mı?