Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 8 октомври 2010 г. жалбоподателите(10) подават пред Общия съд искане за отмяна на решението за включване на наименованията им в приложение II към Решение 2010/413 и в приложение V към Регламент No 423/2007.
Greek[el]
Με δικόγραφο που κατέθεσαν στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 8 Οκτωβρίου 2010, οι αναιρεσείουσες (10) άσκησαν προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της εγγραφής των επωνυμιών τους στο παράρτημα ΙΙ της αποφάσεως 2010/413 και στο παράρτημα V του κανονισμού 423/2007.
English[en]
By application lodged with the General Court on 8 October 2010, the appellants (10) brought an action seeking the annulment of the decision to list their names in Annex II to Decision 2010/413 and in Annex V to Regulation No 423/2007.
Spanish[es]
Mediante demanda presentada ante el Tribunal General el 8 de octubre de 2010, las recurrentes (10) interpusieron un recurso que tenía por objeto la anulación de la inclusión de sus nombres en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413 y en el anexo V del Reglamento n.o 423/2007.
Estonian[et]
Üldkohtusse 8. oktoobril 2010 esitatud avaldusega esitasid apellandid(10) hagi palvega tühistada otsus, millega kanti nende nimed otsuse 2010/413 II lisa ja määruse nr 423/2007 V lisa loetellu.
Finnish[fi]
Valittajat(10) nostivat 8.10.2010 unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, jolla ne vaativat kumoamaan niiden nimien merkitsemisen päätöksen 2010/413 liitteeseen II ja asetuksen N:o 423/2007 liitteeseen V.
French[fr]
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 8 octobre 2010, les requérantes (10) ont introduit un recours en annulation de l’inscription de leur nom dans l’annexe II de la décision 2010/413 et dans l’annexe V du règlement no 423/2007.
Hungarian[hu]
A Törvényszékhez 2010. október 8‐án benyújtott keresetlevéllel a fellebbezők(10) arra irányuló keresetet nyújtottak be, hogy semmisítse meg a nevüknek a 2010/413 határozat II. mellékletébe és a 423/2007 rendelet V. mellékletébe való felvételéről szóló határozatot.
Italian[it]
Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale l’8 ottobre 2010, le ricorrenti (10) hanno proposto un ricorso diretto all’annullamento della decisione di inscrizione dei loro nominativi nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2010/413 e all’allegato V del regolamento n. 423/2007.
Dutch[nl]
Bij op 8 oktober 2010 bij het Gerecht neergelegd verzoekschrift hebben rekwirantes(10) beroep ingesteld tot nietigverklaring van het besluit om hen op de lijst in bijlage II bij besluit 2010/413 en op de lijst in bijlage V bij verordening nr. 423/2007 te plaatsen.