Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت والدتي أنك أردت أن تختبر معدل ذكائي العبقري
Danish[da]
Mor sagde, du ville teste mit geni-IQ.
German[de]
Mutter sagte, dass Sie meine IQ überprüfen wollen.
Greek[el]
Η μητέρα είπε πως θα βρεις τον δείκτη νοημοσύνης μου.
English[en]
Mother said you wanted to test my genius IQ.
Spanish[es]
Madre dijo que querías probar mi cociente intelectual de genio.
Finnish[fi]
Äiti sanoi, - että haluatte testata nerokasta ÄO: tani.
French[fr]
Mère a dit que vous vouliez mesurer mon génial QI.
Hebrew[he]
אימא אמרה שרצית לבחון את מנת המשכל הגאונית שלי.
Croatian[hr]
Mama mi reče da hoćete testirati moj genijalni IQ.
Hungarian[hu]
Anya azt mondta, hogy le akarja tesztelni a hatalmas IQ-mat.
Indonesian[id]
Ibu bilang kau ingin menguji IQ jeniusku.
Italian[it]
Madre ha detto che voleva testare il mio QI da genio.
Dutch[nl]
Moeder zei dat je mijn geniale IQ wilde testen.
Polish[pl]
Matka mówiła, że chce pan sprawdzić moje wysokie IQ.
Portuguese[pt]
A mãe disse que queria avaliar o meu QI.
Romanian[ro]
Mama a spus că îmi vei testa IQ-ul de geniu.
Russian[ru]
Мама сказала, что вы хотите проверить мой гениальный IQ.
Slovenian[sl]
Mama je rekla, da hočete testirati moj IQ.
Serbian[sr]
Mama mi reče da hoćete da testirate moj genijalni IQ.
Swedish[sv]
Du ville se om jag var ett geni.
Turkish[tr]
Müthiş IQ'mu test edeceğinizi söylemişti annem.