Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Barry Madlener, по личен въпрос във връзка с предходното изказване на Martin Schulz, както и последният, за да обясни думите си.
Czech[cs]
Vystoupili: Barry Madlener s osobním prohlášením v návaznosti na předchozí vystoupení, které učinil Martin Schulz, a posledně jmenovaný, aby objasnil své výroky.
Danish[da]
Talere: Barry Madlener med en personlig bemærkning til det ovennævnte indlæg af Martin Schulz og sidstnævnte for at redegøre for sin bemærkning.
German[de]
Es sprechen Barry Madlener mit einer persönlichen Bemerkung im Anschluss an die vorhergehende Wortmeldung von Martin Schulz und letzterer um seine Ausführungen zu erläutern.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Barry Madlener, επί προσωπικού μετά την αναφερθείσα παρέμβαση του Martin Schulz, και ο τελευταίος για να διευκρινίσει τα λεγόμενά του.
English[en]
The following spoke: Barry Madlener, making a personal statement in response to Martin Schulz's previous speech, and Martin Schulz to explain what he had said.
Spanish[es]
Intervienen Barry Madlener, por una alusión personal a raíz de la intervención anterior de Martin Schulz, y este último para explicar sus palabras.
Estonian[et]
Sõna võttis Barry Madlener isiklikul teemal vastuseks Martin Schulzi eelnevale sõnavõtule ja Martin Schulz selgitas oma märkusi.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Barry Madlener, joka antoi henkilökohtaisen lausuman Martin Schulzin edellisen puheenvuoron johdosta, ja Martin Schulz selittääkseen puheenvuoroaan.
French[fr]
Interviennent Barry Madlener, pour un fait personnel suite à l'intervention précédente de Martin Schulz, et ce dernier pour illustrer ses propos.
Hungarian[hu]
Felszólal: Barry Madlener, aki személyes észrevételt tesz Martin Schulz előbbi felszólalása kapcsán, majd Martin Schulz indokolja szavait.
Italian[it]
Intervengono Barry Madlener, per un fatto personale in seguito all'intervento precedente di Martin Schulz, e quest'ultimo per illustrare le proprie affermazioni.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Barry Madlener asmeniniu klausimu, reaguodamas į ankstesnius Martin Schulz žodžius, ir Martin Schulz, kuris savo žodžius pagrindė.
Latvian[lv]
Uzstājās Barry Madlener, lai sniegtu personisku paziņojumu saistībā ar iepriekšējā runātāja Martin Schulz uzstāšanos, un Martin Schulz, lai ilustrētu savus priekšlikumus.
Maltese[mt]
Tkellmu Barry Madlener, bħala fatt personali wara l-intervent preċedenti ta' Martin Schulz, u dan tal-aħħar biex jelabora fuq il-punti tiegħu.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Barry Madlener, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de eerdere woorden van Martin Schulz, en deze laatste om zijn woorden te verduidelijken.
Polish[pl]
Głos zabrali: Barry Madlener, z oświadczeniem osobistym związanym z wcześniejszym wystąpieniem Martina Schulza, oraz Martin Schultz w celu zobrazowania swoich wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Intervenções de Barry Madlener, para um assunto de natureza pessoal no seguimento da intervenção anterior de Martin Schulz e deste último para exemplificar as suas afirmações.
Romanian[ro]
Au intervenit: Barry Madlener, pentru o chestiune de ordin personal, ca urmare a intervenţiei anterioare a lui Martin Schulz, şi acesta din urmă, pentru a-şi exemplifica afirmaţiile.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Barry Madlener, aby vystúpil s osobným vyhlásením v nadväznosti na predchádzajúce vystúpenie Martina Schulza, a posledne menovaný, aby objasnil svoje výroky.
Swedish[sv]
Talare: Barry Madlener gjorde ett personligt uttalande med anledning av Martin Schulz tidigare inlägg, och denne förklarade sina kommentarer.