Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسكوتلندا ستحتفى بملكتها حتى ولو وصلت بالعديد من الأمتعة الفرنسية العادلة
Bulgarian[bg]
Шотландия ще отпразнува кралицата си, дори ако пристигне с някакъв русокос френски багаж.
Czech[cs]
Skotsko oslaví svou královnu, i když přijede s francouzským zavazadlem se světlými vlasy.
Greek[el]
Η Σκωτία θα γιορτάσει την βασιλισσά της, ακόμη και αν έρχεται με κάποιες ξανθές γαλλικές αποσκευές.
English[en]
Scotland will celebrate her queen, even if she arrives with some fair-haired French baggage.
Spanish[es]
Escocia celebrará a su reina, incluso si llega con un equipaje rubio y francés.
French[fr]
L'Écosse célébrera sa reine, même si elle arrive avec des bagages français aux cheveux blonds.
Hungarian[hu]
Skócia ünnepelni fogja a királynőjét, még ha holmi szőke francia csomaggal is érkezik.
Indonesian[id]
Skotlandia akan merayakan Ratu nya bahkan ketika dicocokkan dengan seorang pria pirang Perancis.
Italian[it]
La Scozia festeggera'la sua regina, anche se arrivera'con un bagaglio francese biondo.
Dutch[nl]
Schotland zal haar koningin huldigen, zelfs als ze arriveert met blonde Franse bagage.
Polish[pl]
Szkocja będzie czcić królową, nawet jeżeli zjawi się z jasnowłosym, francuskim bagażem.
Portuguese[pt]
A Escócia celebrará a sua rainha, mesmo se ela chegar com uma bagagem loira e francesa.
Romanian[ro]
Scoţia îşi va omagia regina chiar dacă vine la pachet cu un blond.
Russian[ru]
Шотландия будет славить свою королеву, даже если она приедет с каким-то белокурым " багажом " из Франции.
Serbian[sr]
Škotska će proslaviti svoju kraljicu, čak i ako dođe sa plavokosim francuskim prtljagom.
Turkish[tr]
İskoçya kraliçesini tebrik edecektir, komik-saçlı Fransız valiziyle gelmiş olsa bile.
Vietnamese[vi]
Scotland sẽ chào mừng Nữ Hoàng của mình kể cả khi người xuất hiện với một gã người Pháp tóc vàng hoe.