Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في اللقاء الذي قدمه إليوت سبيتزر على قناة سي إن إن دار الجدال بين منى وهبة أحمد التي ترتدي النقاب، ورداً على ما قالته منى تقول هبة “إذا كانت منى تريد التعددية في فهم الإسلام فلابد أن تقبل فهمي له كما يجب عليّ تقبل فهمها أيضاً.”
English[en]
In the video, hosted by Eliot Spitzer on CNN, Eltahawy debated Heba Ahmed, who wears a niqaab covering; in counterpart, Ahmed stated that “if [Eltahawy] wants diversity in Islamic belief, then she has to accept my version, just like I have to accept hers.”
Spanish[es]
En el video, dirigido por Eliot Spitzer en CNN, Eltahawy debatió con Heba Ahmed, quien utiliza un nicab; en contraparte, Ahmed declaró que “si [Eltahawy] quiere diversidad en las creencias islámicas, ella tiene que aceptar mi versión, igual que yo tengo que aceptar la suya.”
French[fr]
Dans cette vidéo d'un débat organisé par Eliot Spitzner sur CNN, Mona Eltahawy débattait avec Heba Ahmed, qui porte le niqab [en français] ; lors de cet échange, Heba Ahmed a affirmé que « si [Mona Eltahawy] souhaite la diversité dans la religion musulmane, elle doit accepter ma pratique, comme je dois accepter la sienne ».
Italian[it]
Nel video, presentato da Eliot Spitzer su CNN, la Eltahawy discute con Heba Ahmed, che indossa il niqaab; nel suo intervento, Ahmed dichiara che “se [Eltahawy] esige il pluralismo nella religione islamica, dovrebbe innanzitutto accettare la mia opinione, come io devo accettare la sua.”
Korean[ko]
CNN의 엘리엇 스피처 (Eliot Spitzer)가 진행하는 방송에서 엘타하우이는 니캡을 쓰고 나온 헤바 아메드(Heba Ahmed)와 토론을 벌였다. 토론 반대측에 선 아메드는 “만약 엘타하우이가 이슬람 믿음의 다양성을 인정한다면 내가 그녀의 생각을 받아들였듯 그녀도 내 방식을 받아들여야 할 것이다” 라고 말했다.
Russian[ru]
В этой передаче, где ведущим был Элиот Шпитцер, CNN, оппонентом Элтахави выступила одетая в никаб Хеба Ахмед. Возражая, Ахмед заявила: «если [Элтахави] желает разнообразия в исламской вере, тогда она должна принять мою версию, так же, как я принимаю ее».