Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mubo nga malba maoy usa ka tanom nga mokatay nga ang mga dahon linginon, nagtunggoy, giringgiringon ug taas ang lindog.
Czech[cs]
Sléz, o němž se píše v Bibli, je popínavá rostlina, která má téměř kruhové, poněkud laločnaté listy s pilovitým okrajem a dlouhými řapíky.
Danish[da]
Småkronet katost er en krybende urt med næsten runde, noget lappede, savtakkede blade på lange bladstilke.
German[de]
Die Zwergmalve ist eine Kriechpflanze mit fast runden, etwas lappigen gezahnten Blättern und langen Blattstengeln.
Greek[el]
Η στρογγυλόφυλλη μολόχα είναι έρπον φυτό με φύλλα στρογγυλωπά, κάπως λοβώδη, πριονωτά και μακρόμισχα.
English[en]
The dwarf mallow is a creeping plant having nearly round, somewhat lobed, saw-edged leaves with long leafstalks.
Spanish[es]
Plantas trepadoras que tienen hojas dentadas casi redondas y algo lobuladas con peciolos largos.
Finnish[fi]
Pienikokoinen, maata pitkin suikerteleva malvalaji (mahd. kylämalva tai katinjuustomalva), jolla on lähes pyöreät, epäselvästi liuskaiset, sahalaitaiset, pitkäruotiset lehdet.
French[fr]
La mauve est une plante rampante, aux feuilles dentées presque rondes, quelque peu lobées et longuement pétiolées.
Hungarian[hu]
A papsajtmályva egy kúszónövény, amelynek majdnem kerek, valamelyest karéjos, fűrészes szélű levele van, és hosszú levélnyele.
Indonesian[id]
Malow kerdil adalah tanaman merambat yang daunnya hampir bulat, agak bercuping, bertepi seperti gergaji, dan tangkai daunnya panjang.
Iloko[ilo]
Ti pandek a malba ket agdalapdap a mula a dagiti bulongna gistay nagtimbukel, medio umarngi iti bulong ti karabasa, giraygiray ti pingirna ken atiddog dagiti ungkayna.
Italian[it]
La malva selvatica è una pianta rampicante con foglie quasi rotonde, lobate e seghettate, dallo stelo piuttosto lungo.
Japanese[ja]
ハイアオイは長い葉柄のある,ほふく植物で,その葉はほぼ円形で,多少裂片があり,葉の縁はのこぎり状になっています。
Korean[ko]
땅당아욱은 기면서 자라는 식물로, 잎은 거의 원형이고 다소 얕게 갈라지며 가장자리에 톱니가 있고 잎자루가 길다.
Malagasy[mg]
Zavamaniry mandady lava taho, ary somary boribory minifintsofa ny raviny.
Norwegian[nb]
Dvergkattost er en krypende plante med nesten runde, noe flikete, sagtakkete blad på lange bladstilker.
Dutch[nl]
De hier bedoelde maluwe- of kaasjeskruidsoort is een kruipende plant met bijna ronde, ietwat gelobde, gezaagde bladeren en lange bladstelen.
Polish[pl]
Malwa drobnokwiatowa (z rodziny ślazowatych) to roślina płożąca się, o niemal okrągłych, ząbkowanych liściach z długimi ogonkami.
Portuguese[pt]
A malva-pequena, ou malva de folha redonda, é uma planta rasteira, de folhas quase redondas, um tanto lobuladas, de bordo serrilhado e de haste comprida.
Russian[ru]
Стелющееся растение с почти круглыми лопастными пильчатыми листьями на длинных черешках.
Swedish[sv]
Malvaväxterna är en stor familj som omfattar bland annat malvor och kattost.
Tagalog[tl]
Ang mababang malva ay isang halamang gumagapang na ang mga dahon ay halos bilog, medyo nakaumbok at tulad-lagari ang gilid anupat mahahaba ang tangkay.