Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thomas Matthew was waarskynlik ’n alias vir John Rogers, ’n vriend en medewerker van Tyndale.
Arabic[ar]
توماس ماثيو هو على الارجح اسم مستعار لجون روجرز، صديق لتندل كان يعمل معه.
Bulgarian[bg]
Зад псевдонима Томас Матю вероятно се криел Джон Роджърс, приятел и съработник на Тиндъл.
Cebuano[ceb]
Ang Thomas Matthew lagmit maoy takoban ni John Rogers, ang higala ug isigkamagbubuhat ni Tyndale.
Czech[cs]
Thomas Matthew byl pravděpodobně pseudonym Johna Rogerse, Tyndaleova přítele a spolupracovníka.
Danish[da]
Thomas Matthew var sandsynligvis et dæknavn for John Rogers, en af Tyndales venner og medarbejdere.
German[de]
Thomas Matthew war wahrscheinlich ein Pseudonym für John Rogers, einen Freund und Mitarbeiter Tyndales.
Greek[el]
Τόμας Μάθιου ήταν πιθανώς το ψευδώνυμο του Τζον Ρότζερς, φίλου και συνεργάτη του Τίντεϊλ.
English[en]
Thomas Matthew was probably an alias for John Rogers, a friend and fellow worker of Tyndale.
Spanish[es]
Thomas Matthew era probablemente un seudónimo de John Rogers, amigo y colaborador de Tyndale.
Estonian[et]
Thomas Matthew oli arvatavasti Tyndale’i sõbra ja kaastöölise John Rogersi varjunimi.
Finnish[fi]
Thomas Matthew oli todennäköisesti Tyndalen ystävän ja työtoverin John Rogersin peitenimi.
French[fr]
Thomas Matthew est probablement un pseudonyme de John Rogers, ami et collaborateur de Tyndale.
Hebrew[he]
תומס מתיו הוא קרוב לוודאי כינויו של ג’ון רוג’רס, חברו ושותפו לעבודה של טינדל.
Hiligaynon[hil]
Ang Thomas Matthew mahimo nga alyas ni John Rogers, isa ka abyan kag masigkamanugpangabudlay ni Tyndale.
Croatian[hr]
Thomas Matthew vjerojatno je drugo ime Johna Rogersa, Tyndaleovog prijatelja i suradnika.
Hungarian[hu]
A Thomas Matthew név valószínűleg Tyndale egyik barátjának és munkatársának, John Rogersnek az álneve volt.
Indonesian[id]
Thomas Matthew mungkin adalah nama samaran untuk John Rogers, seorang sahabat dan rekan sekerja Tyndale.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya, Thomas Matthew bụ utu aha John Rogers, enyi na onye ọrụ ibe Tyndale.
Iloko[ilo]
Nalabit ti Thomas Matthew ket birngas laeng ni John Rogers, maysa a gayyem ken katrabahuan ni Tyndale.
Italian[it]
Thomas Matthew era probabilmente uno pseudonimo di John Rogers, amico e collaboratore di Tyndale.
Japanese[ja]
トーマス・マシューというのは,ティンダルの友で仕事仲間だったジョン・ロジャーズの偽名と思われます。
Korean[ko]
토머스 매슈라는 이름은 아마도 존 로저스의 가명이었을 것인데, 그는 틴들의 친구이자 동료였다.
Lithuanian[lt]
Tomas Metju tikriausiai buvo Džono Rodžerso, Tindelo draugo ir bendradarbio, slapyvardis.
Latvian[lv]
Tomass Metjū droši vien bija pieņemts vārds, ko lietoja Džons Rodžerss, Tindala draugs un līdzstrādnieks.
Macedonian[mk]
Томас Метју веројатно било псевдоним за Џон Роџерс, пријател и соработник на Тиндејл.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ച്, ടിൻഡെയ്ലിന്റെ സുഹൃത്തും സഹപ്രവർത്തകനും ആയിരുന്ന ജോൺ റോജേഴ്സിന്റെ അപരനാമമായിരുന്നു തോമസ് മാത്യു.
Norwegian[nb]
Thomas Matthew var sannsynligvis et pseudonym for John Rogers, en av Tyndales venner og medarbeidere.
Nepali[ne]
थमस म्याथ्युकै अर्को नाउँ जोन रजर्स होला र तिनी टिन्डेलका साथी अनि सहकर्मी थिए।
Dutch[nl]
Thomas Matthew was waarschijnlijk een schuilnaam voor John Rogers, een vriend en medewerker van Tyndale.
Pijin[pis]
Maet Thomas Matthew hem nara nem for John Rogers, fren and man wea waka witim Tyndale.
Polish[pl]
Thomas Matthew to prawdopodobnie pseudonim Johna Rogersa, przyjaciela i współpracownika Tyndale’a.
Portuguese[pt]
Thomas Matthew provavelmente era pseudônimo de John Rogers, amigo e companheiro de trabalho de Tyndale.
Romanian[ro]
Thomas Matthew a fost, probabil, un alt nume al lui John Rogers, prieten şi colaborator al lui Tyndale.
Russian[ru]
Томас Мэтью, вероятно, псевдоним Джона Роджерса, друга и соратника Тиндала.
Slovak[sk]
Thomas Matthew je pravdepodobne druhé meno Johna Rogersa, Tyndalovho priateľa a spolupracovníka.
Slovenian[sl]
Thomas Matthew je bilo najbrž drugo ime za Johna Rogersa, ki je bil Tyndalov prijatelj in sodelavec.
Samoan[sm]
O Thomas Matthew atonu sa iloa foʻi iā John Rogers, o se uō ma o se tasi na galulue faatasi ma Tiniteli.
Serbian[sr]
Tomas Metju je verovatno bilo drugo ime za Džona Rodžersa, Tindejlovog prijatelja i saradnika.
Swedish[sv]
Förmodligen var Thomas Matthew ett annat namn för John Rogers, en vän och medarbetare till Tyndale.
Swahili[sw]
Thomas Matthews huenda lilikuwa jina jingine la John Rogers, rafiki na mfanya-kazi mwenzi wa Tyndale.
Congo Swahili[swc]
Thomas Matthews huenda lilikuwa jina jingine la John Rogers, rafiki na mfanya-kazi mwenzi wa Tyndale.
Tamil[ta]
தாமஸ் மேத்யூ ஒருவேளை ஜான் ரோஜர்ஸின் மறுபெயராக இருந்திருக்கலாம். அவர் டின்டேலின் நண்பரும் அவருடன் சேர்ந்து பணியாற்றியவரும் ஆவார்.
Tagalog[tl]
Thomas Matthew marahil ang alyas ni John Rogers, isang kaibigan at kamanggagawa ni Tyndale.
Ukrainian[uk]
Томас Метью — це, мабуть, псевдонім Джона Роджерса, друга і співпрацівника Тиндаля.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé orúkọ ìnagijẹ John Rogers ni Thomas Matthew, ọ̀rẹ́ ló jẹ́ fún Tyndale, alájọṣiṣẹ́ sì tún ni wọ́n.
Chinese[zh]
托马斯·马太极可能就是约翰·罗杰斯,他是廷德尔的朋友和同工。